1
00:01:33,093 --> 00:01:36,756
[موسيقى] الفتيان والفتيات
رحلة لجز الأغنام

2
00:01:36,830 --> 00:01:38,024
[موسيقى] فا لا لي... [موسيقى]

3
00:01:38,098 --> 00:01:40,430
قضيب؟ أهذا أنت يا ديك ديوي؟

4
00:01:43,369 --> 00:01:45,564
نفس الشيء، روبرت بيني.

5
00:01:46,639 --> 00:01:49,199
روبرت: إنها ليلة عيد الميلاد باردة جدًا
كما أتذكر.

6
00:01:49,275 --> 00:01:51,175
الرجل: مرحبًا، ديكنا.

7
00:01:54,380 --> 00:01:55,847
توماس.

8
00:01:55,915 --> 00:01:57,678
كن بصوت جيد، ديك.

9
00:01:58,318 --> 00:02:02,550
عن نفسي، أنا في حاجة إلى إراقة الخمر
في ليلة باردة كهذه.

10
00:02:02,655 --> 00:02:06,250
ثم من الأفضل أن نحصل على أنفسنا
إلى منزل الأب، السيد بيني.

11
00:02:15,135 --> 00:02:17,262
الرجل: أوه، شكرًا لك، آنسة داي.

12
00:03:03,316 --> 00:03:05,944
نحن هنا إذن. تفضل بالدخول.

13
00:03:07,487 --> 00:03:09,216
نعم، حسنًا إذن يا (توماس)؟

14
00:03:09,289 --> 00:03:12,156
- أنا بردان.
- ستكون بخير يا توماس.

15
00:03:13,092 --> 00:03:16,027
روبرت: آمل أن يكون جاهزًا.
عصير التفاح، ديك، أحتاج عصير التفاح.

16
00:03:16,095 --> 00:03:19,030
يجب أن أزور نبات الهدال هذا أولاً، يا سيدة ديوي.

17
00:03:19,132 --> 00:03:21,362
سأذكرك بذلك عندما تكون ممتلئًا بعصير التفاح.

18
00:03:21,434 --> 00:03:24,665
- أب.
- مرحبا يا أبنائي!

19
00:03:24,804 --> 00:03:26,203
تحية موسمية!

20
00:03:26,272 --> 00:03:29,901
ادخل.
ضع نفسك أمام تلك النار يا توماس ليف.

21
00:03:30,009 --> 00:03:33,172
- قطرة جيدة، روبن؟
- أوه، سوف نرى قريبا، روبرت.

22
00:03:33,780 --> 00:03:35,680
روبن: صحيح، ثم.

23
00:03:36,849 --> 00:03:39,215
تعال، احصل على نفسك من تلك النار.

24
00:03:40,053 --> 00:03:42,749
- أحضري لنا كوبًا يا سوز.
- نعم ابي.

25
00:03:44,857 --> 00:03:46,688
استعدوا.

26
00:03:46,759 --> 00:03:48,317
(الجميع يصرخون)

27
00:03:57,537 --> 00:03:58,936
(صراخ)

28
00:04:09,916 --> 00:04:13,249
يمكنك معرفة الكثير عن الشخص من حذائه.

29
00:04:13,319 --> 00:04:15,446
هل قابلت مديرة المدرسة الجديدة؟

30
00:04:15,521 --> 00:04:16,954
ليس بعد.

31
00:04:17,056 --> 00:04:19,923
لقد أرسلت حذائها أمامها لكي أصلحه.

32
00:04:19,993 --> 00:04:22,587
إذًا، ما هو شكلها إذن، في ملكة جمال اليوم هذه؟

33
00:04:23,329 --> 00:04:27,561
ستجد جيرانها الحساسين ولكن الأقوياء.

34
00:04:28,301 --> 00:04:31,759
جزء من فتاة الريف التي كانت ذات يوم،

35
00:04:31,838 --> 00:04:34,534
سيدة متعلمة جزئيًا هي الآن.

36
00:04:34,607 --> 00:04:37,371
أنت تتحدث عن بعض الهراء يا روبرت بيني.

37
00:04:37,977 --> 00:04:40,468
لقد رقص هذا الحذاء

38
00:04:40,580 --> 00:04:43,105
على الأرضيات الرخامية في إكستر.

39
00:04:44,250 --> 00:04:48,846
من ستتزوج إذن يا أبنائي؟
حذاء مثل هذا يحتاج إلى طاولة فاخرة لينزل تحتها.

40
00:04:48,921 --> 00:04:50,513
إذًا المزارع شينار هو رجلك.

41
00:04:50,590 --> 00:04:54,048
لقد كان يتخبط في ذلك
منزل كبير بمفرده لفترة طويلة جدًا الآن.

42
00:04:54,127 --> 00:04:58,063
إذا لم تكن شينار تحبها،
سيكون بارسون مايبولد. أنت تضع علامة على كلماتي.

43
00:04:58,131 --> 00:04:59,689
القس الجديد؟

44
00:04:59,766 --> 00:05:03,293
لقد سلمته صندوقًا خشبيًا كبيرًا في هذا اليوم بالذات.

45
00:05:03,369 --> 00:05:06,338
استغرق الأمر أربعة منا للحصول عليه
من العربة إلى بيت القسيس.

46
00:05:06,406 --> 00:05:10,775
- ماذا كان في الصندوق يا روبن؟
- لم يقل، واعتقدت أنه من قلة الأدب أن أسأل.

47
00:05:13,479 --> 00:05:18,041
لكنه ألقى نظرة خاطفة من ذلك الصندوق أكثر من مرة
إلى مسكنها وفي عينيه بريق.

48
00:05:19,419 --> 00:05:21,284
'إنه حذاء صغير جدًا.

49
00:05:21,354 --> 00:05:23,822
كلما كانت الخادمة أصغر، كان اللغز أكبر.

50
00:05:23,890 --> 00:05:25,380
ما رأيك يا ديك؟

51
00:05:25,458 --> 00:05:27,221
أعتقد أن الوقت قد حان للغناء، يا أختي.

52
00:05:27,293 --> 00:05:28,555
نعم للكل!

53
00:05:29,896 --> 00:05:32,763
- الانتظار لي! الانتظار لي!
- روبن: هيا يا إلياس.

54
00:05:33,966 --> 00:05:36,298
- الحق، سبينسكي.
- رجل طيب، إلياس.

55
00:05:37,670 --> 00:05:40,036
(ينظف الحلق) حسنًا يا أولاد؟

56
00:05:41,007 --> 00:05:43,635
[موسيقى] ولد في بيت لحم...

57
00:05:43,743 --> 00:05:46,678
(تذمر الكلب)

58
00:05:46,813 --> 00:05:49,281
[موسيقى] ولد في بيت لحم

59
00:05:49,382 --> 00:05:51,907
[موسيقى] من أجل البشرية

60
00:05:52,018 --> 00:05:54,680
[موسيقى] ولد في بيت لحم

61
00:05:54,754 --> 00:05:57,655
[موسيقى] بالنسبة لنا الذين كانوا يائسين

62
00:05:57,724 --> 00:06:00,352
[موسيقى] ولذلك لم يأخذ أي ازدراء

63
00:06:00,460 --> 00:06:03,293
[موسيقى] خطايانا التي يجب أن نتحملها [موسيقى]

64
00:06:04,764 --> 00:06:08,996
اصمتوا، هلا فعلتم!
ألا يمكن للرجل أن يحظى بليلة هادئة عشية عيد الميلاد؟

65
00:06:09,102 --> 00:06:11,127
ماذا يقول شينار يا أبتاه؟

66
00:06:11,204 --> 00:06:13,035
أعتقد أنه يريد المزيد.

67
00:06:13,139 --> 00:06:14,367
فورتسيمي!

68
00:06:14,440 --> 00:06:17,238
[موسيقى] أشكر الله دائمًا

69
00:06:17,343 --> 00:06:20,005
[موسيقى] أيها الرجل، أيها الرجل

70
00:06:20,079 --> 00:06:22,639
[موسيقى] أشكر الله دائمًا

71
00:06:22,715 --> 00:06:25,548
[موسيقى] بسعادة غامرة

72
00:06:25,651 --> 00:06:28,313
[موسيقى] أشكر الله دائمًا... [موسيقى]

73
00:06:28,921 --> 00:06:30,616
هذا سوف يعلمك.

74
00:06:30,690 --> 00:06:31,952
(ينبح الكلب)

75
00:06:32,058 --> 00:06:33,650
عيد ميلاد مجيد!

76
00:06:34,594 --> 00:06:37,495
غير لائق للغاية. جداً.

77
00:06:37,563 --> 00:06:39,724
وهو حارس الكنيسة.

78
00:06:39,799 --> 00:06:43,326
الوحدة وقطرة من الشراب ،
يا أبنائي ماذا قلت لكم؟

79
00:06:43,403 --> 00:06:47,772
ومع ذلك، سنطلب منه حضور حفلتنا ليلة الغد
وأعاده إلى روح الدعابة.

80
00:06:48,341 --> 00:06:49,968
أنا بارد.

81
00:06:50,042 --> 00:06:53,500
المزيد من الغناء يا توماس
وسوف نحصل على بعض المواد الغذائية بداخلك.

82
00:06:53,579 --> 00:06:56,707
آه. عصفورين بحجر واحد.

83
00:06:56,816 --> 00:06:59,284
الآنسة داي وبارسون مايبولد.

84
00:07:03,156 --> 00:07:04,521
فورتسيمي!

85
00:07:16,569 --> 00:07:19,333
[موسيقى] ولد في بيت لحم

86
00:07:19,405 --> 00:07:21,999
[موسيقى] أيها الرجل، أيها الرجل

87
00:07:22,074 --> 00:07:24,269
[موسيقى] ولد في بيت لحم

88
00:07:24,777 --> 00:07:27,473
[موسيقى] من أجل البشرية...

89
00:07:33,286 --> 00:07:35,846
[موسيقى] ولذلك لم يأخذ أي ازدراء

90
00:07:35,955 --> 00:07:38,583
[موسيقى] خطايانا التي يجب أن نتحملها

91
00:07:38,724 --> 00:07:41,488
[موسيقى] أشكر الله دائمًا

92
00:07:41,561 --> 00:07:44,291
[موسيقى] أيها الرجل، أيها الرجل

93
00:07:44,363 --> 00:07:47,025
[موسيقى] أشكر الله دائمًا

94
00:07:47,133 --> 00:07:49,363
[موسيقى] بسعادة غامرة

95
00:07:49,802 --> 00:07:52,532
[موسيقى] أشكر الله دائمًا

96
00:07:52,605 --> 00:07:55,335
[موسيقى] في هذا اليوم المبارك

97
00:07:55,408 --> 00:07:58,275
[موسيقى] دع كل الرجال يغنون ويقولون

98
00:07:58,377 --> 00:08:02,404
[موسيقى] مقدس، مقدس! [موسيقى]

99
00:08:07,153 --> 00:08:09,451
شكرا لكم أيها المطربين. شكرًا لك.

100
00:08:09,522 --> 00:08:12,150
سأضع حذائك عند الباب يا آنسة.

101
00:08:12,658 --> 00:08:15,126
ممتع جدا أيها المطربين. ممتاز.

102
00:08:17,129 --> 00:08:19,689
آنسة داي، أليس كذلك؟ مرحبا بكم في ميلستوك.

103
00:08:19,765 --> 00:08:21,960
شكرا جزيلا... سيد مايبولد؟

104
00:08:22,034 --> 00:08:24,969
- نعم. أنا على ثقة أنك تستقر بشكل جيد؟
- أنا يا سيدي. شكرًا لك.

105
00:08:25,037 --> 00:08:26,470
ممتاز.

106
00:08:26,572 --> 00:08:30,133
هل لي أن أطلب منك الاتصال في الصباح
قبل الخدمة؟

107
00:08:30,209 --> 00:08:32,643
هناك شيء أود بشدة أن تراه.

108
00:08:32,712 --> 00:08:34,577
- بالتأكيد.
- رائع.

109
00:08:37,483 --> 00:08:41,817
حسنًا، سأقول ليلة سعيدة، وعيد ميلاد سعيد.

110
00:08:41,888 --> 00:08:43,947
وعيد ميلاد سعيد لكم.

111
00:08:46,759 --> 00:08:50,320
- عيد ميلاد سعيد عليكم أيها المطربين.
-الجميع: عيد ميلاد سعيد!

112
00:08:54,033 --> 00:08:56,160
إنه بارسون مايبولد إذن.

113
00:08:58,404 --> 00:09:01,703
روبن: حان وقت تناول الطعام
وقطرة صغيرة لإبقائنا مستمرين، على ما أعتقد.

114
00:09:01,774 --> 00:09:04,470
- دعونا نتوجه عبر الكنيسة، إذن، إيه؟
- عصير التفاح!

115
00:09:04,544 --> 00:09:07,570
- اخرج من هذا البرد.
- سآخذ قطرة صغيرة.

116
00:09:42,014 --> 00:09:43,572
عظيم.

117
00:09:53,459 --> 00:09:55,689
الياس:انتظريني! الانتظار لي!

118
00:09:56,696 --> 00:10:00,325
نعم، لكن تذكر أنها عادت أيضًا
لرعاية والدها العجوز.

119
00:10:00,399 --> 00:10:02,333
ماذا يا جيفري داي العجوز؟

120
00:10:03,135 --> 00:10:05,262
إلياس: منظر كهذا يستحق الغناء من أجله.

121
00:10:05,338 --> 00:10:09,035
كشيء قريب من الرؤية الروحية
كما كنت أتمنى أن أرى.

122
00:10:10,610 --> 00:10:12,805
أجمل حتى من حذائها.

123
00:10:15,181 --> 00:10:17,172
- جميل.
- إنها بالتأكيد كذلك.

124
00:10:19,552 --> 00:10:21,543
يبدو أننا جافون يا روبن.

125
00:10:21,654 --> 00:10:24,122
ديك لديه إبريق آخر عليه. قضيب؟

126
00:10:25,091 --> 00:10:26,558
قضيب!

127
00:10:27,960 --> 00:10:29,791
اين الولد؟

128
00:10:45,878 --> 00:10:50,212
[موسيقى] لقد جاء منتصف الليل واضحًا

129
00:10:50,282 --> 00:10:54,275
[موسيقى] تلك الأغنية المجيدة القديمة

130
00:10:54,620 --> 00:10:59,023
[موسيقى] من الملائكة ينحني بالقرب من الأرض

131
00:10:59,091 --> 00:11:02,720
[موسيقى] للمس قيثاراتهم الذهبية

132
00:11:03,295 --> 00:11:07,732
[موسيقى] السلام على الأرض، وحسن النية للناس

133
00:11:07,800 --> 00:11:11,964
[موسيقى] من ملك السماء الكريم

134
00:11:12,138 --> 00:11:16,598
[موسيقى] العالم في سكون مهيب

135
00:11:16,676 --> 00:11:20,373
[موسيقى] لسماع الملائكة تغني [موسيقى]

136
00:11:20,780 --> 00:11:24,181
في نهاية سنة واحدة
وبداية القادم..

137
00:11:24,917 --> 00:11:29,320
يجب أن نسأل أنفسنا
كيف نخدم الله على أفضل وجه...

138
00:11:30,356 --> 00:11:32,221
في الأشهر المقبلة.

139
00:11:32,291 --> 00:11:34,521
العالم يتغير

140
00:11:34,593 --> 00:11:37,756
وعلينا أن نتغير معها.

141
00:11:37,863 --> 00:11:42,357
كيف يمكننا أن نخدم ربنا على أفضل وجه؟
في هذا العالم الجديد الشجاع؟

142
00:11:43,569 --> 00:11:45,161
من خلال أطفالنا.

143
00:11:46,372 --> 00:11:48,067
تعليم.

144
00:11:48,741 --> 00:11:50,003
تعليم.

145
00:11:50,976 --> 00:11:53,137
أعطهم السهام الفكرية

146
00:11:53,212 --> 00:11:56,443
لكي يخرجوا من هذه القرية

147
00:11:56,515 --> 00:11:59,916
وجعل بصمة الله في العالم الأكبر.

148
00:12:01,020 --> 00:12:02,419
تحقيقا لهذه الغاية...

149
00:12:03,489 --> 00:12:07,323
لقد قمت بتعيين ملكة جمال فانسي داي
كمديرة مدرستنا الجديدة.

150
00:12:09,128 --> 00:12:12,655
مواهب ملكة جمال داي لن تقتصر على ذلك فحسب
ولكن يمكن استخدامها في الفصول الدراسية.

151
00:12:12,732 --> 00:12:16,725
ولحسن حظنا الهائل،
و لمجد الله

152
00:12:16,802 --> 00:12:21,830
وافقت الآنسة داي على العزف على الأرغن الجديد

153
00:12:21,941 --> 00:12:25,206
الذي سيتم تثبيته في الكنيسة.

154
00:12:26,378 --> 00:12:29,006
الأرغن؟ نحن لا نحتاج إلى الأرغن.

155
00:12:29,081 --> 00:12:30,480
لدينا جوقة!

156
00:12:30,583 --> 00:12:32,608
ماذا يعني ذلك يا روبن؟

157
00:12:33,085 --> 00:12:34,746
دعونا نصلي.

158
00:12:39,859 --> 00:12:42,555
شكرًا لك. عيد ميلاد مجيد.

159
00:12:43,729 --> 00:12:46,857
إلياس: على الأقل نعرف
ماذا يوجد في الصندوق الآن يا روبن

160
00:12:46,932 --> 00:12:49,924
لقد حدث ذلك في فلينتكومب آش.
لقد حدث ذلك في Longpuddle.

161
00:12:50,002 --> 00:12:53,369
بعض وسائل التنفس من الضوضاء
استبدال الجوقة

162
00:12:53,439 --> 00:12:55,737
التي كانت هناك لمدة 100 عام أو أكثر.

163
00:12:55,808 --> 00:12:59,300
لقد نظر إلى الآنسة داي بطريقة ما
كان ذلك أكثر دفئًا مما طلبته المسيحية.

164
00:12:59,378 --> 00:13:02,404
دعونا لا نغضب يا أبنائي.

165
00:13:02,882 --> 00:13:06,978
أنا متأكد عندما يعرف القسيس
كيف نشعر، وقال انه سوف يفكر بشكل مختلف.

166
00:13:07,052 --> 00:13:10,317
- روبرت: أخبره الآن يا روبن.
- لا، الآن ليس المكان المناسب.

167
00:13:10,422 --> 00:13:13,220
سأدعوه هو والآنسة داي إلى حفلتنا الليلة.

168
00:13:13,292 --> 00:13:14,759
يجب أن تفعل ذلك.

169
00:13:14,860 --> 00:13:17,055
- مايبولد: عيد ميلاد سعيد يا أطفال.
- عيد ميلاد مجيد.

170
00:13:17,129 --> 00:13:19,859
الآن اركضي، أود التحدث مع الآنسة داي.

171
00:13:24,370 --> 00:13:26,429
كيف استمتعت بالخطبة يا آنسة داي؟

172
00:13:26,505 --> 00:13:30,407
كثيرًا يا سيد مايبولد.
كان هناك شيء واحد صغير.

173
00:13:31,343 --> 00:13:34,972
لقد افترضت
أن الجماعة كانت على علم بأمر الأرغن.

174
00:13:35,047 --> 00:13:39,006
لا لا. لقد كانت هدية عيد الميلاد الصغيرة لهم.

175
00:13:40,452 --> 00:13:42,545
أنا أكره أن ينظر إلي كشخص

176
00:13:42,621 --> 00:13:46,557
الذين جاءوا حديثا إلى القرية
وطردوا الجوقة.

177
00:13:46,659 --> 00:13:50,186
لا تفكري في الأمر يا آنسة داي. سيكون الرجال
سعداء بإخماد عبثهم

178
00:13:50,262 --> 00:13:53,857
والانضمام إلى زوجاتهم وأطفالهم في المقاعد.
أليس كذلك يا سيد ديوي؟

179
00:13:53,933 --> 00:13:58,563
ليس لديك أي اعتراض على الوصول
على آلة الأرغن الجميلة وعزف الآنسة داي عليها؟

180
00:13:58,938 --> 00:14:02,965
حسنًا يا سيدي، الأمر هو،
لا أقوم بتنقيح كلمات الرجل وكل شيء، ولكن...

181
00:14:03,042 --> 00:14:06,273
لا، بالطبع لا تفعل ذلك.
أنت رجل الموسيقى وكل شيء.

182
00:14:06,378 --> 00:14:10,144
أنا متأكد من أن الآنسة داي تلعب
سوف يجعلنا معروفين في جميع أنحاء المقاطعة.

183
00:14:10,616 --> 00:14:12,777
عندما أتعلم العزف عليها بشكل صحيح، يا سيدي.

184
00:14:12,852 --> 00:14:14,046
حزب.

185
00:14:16,555 --> 00:14:18,318
أستميحك عذرا؟

186
00:14:19,158 --> 00:14:20,557
حزب.

187
00:14:20,659 --> 00:14:25,062
إيه... ما يحاول قوله، يا سيدي،
هو أن أنت والآنسة داي

188
00:14:25,130 --> 00:14:29,089
سيكون موضع ترحيب كبير
في احتفالنا الصغير بعيد الميلاد الليلة.

189
00:14:29,168 --> 00:14:31,932
في الواقع، سيكون شرفا.

190
00:14:32,004 --> 00:14:34,302
- حسنا، أنا...
- شكرا السيد...

191
00:14:34,373 --> 00:14:36,603
اسمه ديك ديوي، يا آنسة.

192
00:14:36,675 --> 00:14:39,473
سأتطلع بشدة إلى ذلك يا سيد ديوي.

193
00:14:39,578 --> 00:14:41,409
السيد مايبولد.

194
00:14:41,480 --> 00:14:42,640
يفتقد.

195
00:14:44,984 --> 00:14:47,043
(التمتمة)

196
00:14:47,119 --> 00:14:49,883
- وأنا أيضًا يا سيد ديوي. شكرًا لك.
- سيد.

197
00:15:00,466 --> 00:15:02,661
ادخل يا أبى. ادخل. اجلس بجانب النار.

198
00:15:02,735 --> 00:15:05,966
توقف عن إزعاجك يا فانسي أنا بخير. أنا بخير.

199
00:15:06,372 --> 00:15:08,738
أنا رجل من البلاد، فانسي.

200
00:15:09,475 --> 00:15:10,840
انها في دمي.

201
00:15:10,943 --> 00:15:13,241
انتظر حتى تتحسن مرة أخرى.

202
00:15:14,847 --> 00:15:17,281
أنت وأنا نعلم أن هذا قد لا يكون أبدًا.

203
00:15:17,383 --> 00:15:19,408
من فضلك لا تتحدث بهذه الطريقة.

204
00:15:21,921 --> 00:15:23,889
أخبرني عن الحفلة.

205
00:15:25,057 --> 00:15:28,993
لقد دعاني السيد ديوي
إلى منزله الليلة لبعض الرقص.

206
00:15:29,094 --> 00:15:31,722
ندي؟ الناقل؟

207
00:15:33,132 --> 00:15:37,125
يجب عليك الانتظار للحصول على عرض أفضل
لجعل ظهورك الأول في الأماكن العامة.

208
00:15:37,202 --> 00:15:38,692
عرض أفضل؟

209
00:15:38,771 --> 00:15:41,706
قد يكون ميلستوك مجرد مكان صغير، فانسي،

210
00:15:41,774 --> 00:15:43,867
وهذا ليس ما أتمناه لك.

211
00:15:44,343 --> 00:15:46,004
أنا راض تماما.

212
00:15:47,579 --> 00:15:49,240
كيف يمكنك أن تكون؟

213
00:15:49,815 --> 00:15:53,216
أنت أيتها الشابة المثقفة
على استعداد لنشر أجنحتك،

214
00:15:53,285 --> 00:15:56,550
عالقة في مدرسة القرية
أن تكون بالقرب من والدك المريض.

215
00:15:56,655 --> 00:16:00,250
لكن هناك رجال ذوو وسائل
العيش في مكان مثل هذا.

216
00:16:00,326 --> 00:16:02,317
السيد شنار مثلا.

217
00:16:02,394 --> 00:16:04,919
حسناً، أعتقد أن السيد شينار سيذهب إلى الحفلة.

218
00:16:04,997 --> 00:16:07,659
حسنًا، لماذا لم تقل ذلك يا فتاة؟

219
00:16:07,733 --> 00:16:10,702
السيد شنعار رجل ذو ثراء كبير.

220
00:16:10,769 --> 00:16:13,602
يجب أن تعود، وتستعد.

221
00:16:13,906 --> 00:16:15,999
لقد اشتريت لك هدية عيد الميلاد.

222
00:16:16,075 --> 00:16:17,940
الهدية الوحيدة التي أريدها منك

223
00:16:18,010 --> 00:16:20,570
هو أن أراك متزوجا ومتزوجا بشكل جيد.

224
00:16:21,447 --> 00:16:22,641
هناك.

225
00:16:23,582 --> 00:16:25,846
يمكن أن يكون هذا عيد الميلاد الأخير لي.

226
00:16:25,918 --> 00:16:27,112
أب.

227
00:16:27,219 --> 00:16:31,553
لكنني لن أذهب
حتى أراك تقبل مصيرك.

228
00:16:36,195 --> 00:16:37,560
يوم الهوى.

229
00:16:40,666 --> 00:16:43,635
لقد وعدت والدتك بذلك
في يومها الأخير على الأرض.

230
00:16:46,605 --> 00:16:49,233
أنت تجعلني أبدو مثل بعض الفراشات الغريبة.

231
00:16:49,742 --> 00:16:51,733
هذا هو بالضبط ما أنت عليه.

232
00:16:54,279 --> 00:16:56,076
تتزوجين جيداً يا طفلتي..

233
00:16:57,249 --> 00:17:00,013
و ليتوفى أباك راضيا .

234
00:17:07,693 --> 00:17:09,684
(تشغيل الموسيقى الحية)

235
00:17:17,002 --> 00:17:18,697
الياس:انتظريني!

236
00:17:19,338 --> 00:17:21,898
- الياس!
- أوه، هنا هو.

237
00:17:40,125 --> 00:17:42,650
- ملكة جمال داي.
- السيد ديوي.

238
00:17:44,063 --> 00:17:48,329
تساءلت عما إذا كان، بطريقة التحدث،

239
00:17:48,400 --> 00:17:52,200
تساءلت إذا، ربما لاحقاً، إذا، ربما...

240
00:17:52,304 --> 00:17:54,568
أود بشدة أن أرقص يا سيد ديوي.

241
00:18:14,660 --> 00:18:17,754
قدميك أكثر وضوحا
من لسانك يا سيد ديوي.

242
00:18:17,863 --> 00:18:20,127
أحب الرقص يا آنسة داي. 'هذا صحيح.

243
00:18:21,366 --> 00:18:23,493
كان الأمر مؤسفًا هذا الصباح في الكنيسة.

244
00:18:23,569 --> 00:18:26,436
لم أكن أنوي المجيء إلى هنا
وتسبب أي مشكلة.

245
00:18:26,705 --> 00:18:28,434
أنا متأكد من أننا جميعا نعرف ذلك.

246
00:18:30,008 --> 00:18:32,943
إذن ستظلين تتحدثين معي بعد رحيل الجوقة؟

247
00:18:33,011 --> 00:18:35,206
بالتأكيد سأفكر في الأمر.

248
00:18:45,891 --> 00:18:48,052
بعض عصير التفاح، يا سيدي؟

249
00:18:48,127 --> 00:18:49,355
أوه.

250
00:18:49,461 --> 00:18:50,860
شكرًا لك.

251
00:18:50,929 --> 00:18:53,489
لقد حدث سوء فهم يا سيدي.

252
00:18:53,565 --> 00:18:57,365
حول الجوقة وهذا الشيء
أنت على وشك استبداله بـ.

253
00:18:57,436 --> 00:18:59,495
التغيير يمكن أن يكون مؤلما، أنا لا أنكر ذلك.

254
00:18:59,571 --> 00:19:02,836
ولكن هذا ما قررته
وليكن ذلك نهاية لذلك.

255
00:19:06,678 --> 00:19:08,373
(الجميع بالهتاف والتصفيق)

256
00:19:08,447 --> 00:19:12,713
هل يمكنني أن أحضر لك بعض المرطبات يا آنسة داي؟
بعض الودية، ربما؟

257
00:19:12,818 --> 00:19:15,616
- ماذا لديك يا سيد ديوي؟
- قطرة من أفضل عصير تفاح للأب.

258
00:19:15,687 --> 00:19:18,451
ثم يجب أن يكون لي نفس الشيء. شكرًا لك.

259
00:19:18,524 --> 00:19:21,220
طريق طويل من الأضواء الساطعة
من إكستر، آنسة داي.

260
00:19:21,293 --> 00:19:22,317
نعم.

261
00:19:23,162 --> 00:19:27,792
إنهم أناس بسطاء، ولكن طيبون. وسخية.

262
00:19:27,900 --> 00:19:30,300
حسنًا، أعتقد أننا قمنا بمظهر،
وهو الشيء الرئيسي.

263
00:19:30,369 --> 00:19:32,997
- هل أرافقك إلى المنزل، يا آنسة داي؟
- أنا...

264
00:19:33,105 --> 00:19:35,471
- إنها رقصتي، على ما أعتقد، يا آنسة داي.
- السيد شنار.

265
00:19:35,541 --> 00:19:37,600
لقد كنت على وشك مرافقة الآنسة داي إلى المنزل.

266
00:19:37,676 --> 00:19:40,304
كلام فارغ. الليل شاب.
انزل يا مايبولد.

267
00:19:40,379 --> 00:19:42,244
سأرافق السيدة إلى المنزل.

268
00:19:42,347 --> 00:19:44,338
سأكون سعيدًا باصطحاب الآنسة داي إلى منزلها.

269
00:19:44,416 --> 00:19:46,646
لقد قلت أنني سأفعل ذلك أيها الشاب ديوي، وسوف أفعل ذلك.

270
00:19:46,718 --> 00:19:50,245
تعالي يا آنسة داي وحاولي ألا تطأ قدمي.

271
00:20:05,103 --> 00:20:06,832
نفاية لم تريد لا.

272
00:20:16,748 --> 00:20:20,775
شنار: المزرعة المجاورة لمزرعتنا
جاء للبيع واشتريته.

273
00:20:20,852 --> 00:20:25,880
أوه، الجميع قال أنني مجنون للقيام بذلك،
لكنني اقترضت كل قرش أستطيع اقتراضه.

274
00:20:26,892 --> 00:20:30,521
ثم، بعد مرور عامين،
اشتريت المزرعة على الجانب الآخر.

275
00:20:31,096 --> 00:20:33,291
لم يعودوا يدعونني بالجنون بعد الآن.

276
00:20:33,365 --> 00:20:35,390
على الأقل، ليس على وجهي.

277
00:20:35,500 --> 00:20:37,525
من الواضح أنك جيد جدًا في العمل.

278
00:20:37,603 --> 00:20:41,232
أنا أكون. إذا كان هناك رجل بين
ميلشستر وكاستربريدج

279
00:20:41,340 --> 00:20:44,207
من يستطيع أن يتفوق علي في العمل،
لم أقابله بعد.

280
00:20:44,276 --> 00:20:47,404
لقد ملأ كل استيقاظي
وساعة النوم يا آنسة داي.

281
00:20:48,380 --> 00:20:50,871
شكرًا لك على مرافقتي إلى المنزل، سيد شنار.

282
00:20:51,483 --> 00:20:54,008
لدي كل ما يمكن أن يريده الرجل.

283
00:20:54,620 --> 00:20:58,056
بيت كبير. أفضل الطعام والنبيذ.

284
00:20:58,123 --> 00:21:00,853
أموال أكثر مما أستطيع التخلص منه.

285
00:21:02,527 --> 00:21:06,486
ولكن هناك ثمن تدفعه
لملء أيامك مع العمل.

286
00:21:08,166 --> 00:21:09,963
ما هذا يا سيد شنار؟

287
00:21:12,304 --> 00:21:14,101
قلة الزوجة.

288
00:21:15,374 --> 00:21:18,366
الرفقة. أطفال.

289
00:21:19,444 --> 00:21:22,641
بعض الضحك في منزل كبير وقديم وخالي.

290
00:21:25,817 --> 00:21:28,377
ادخلي يا آنسة داي قبل أن تصابي بالبرد.

291
00:21:28,453 --> 00:21:30,284
اغفر لي التشتت.

292
00:21:32,658 --> 00:21:35,855
- ليلة سعيدة يا سيد شنار.
- طاب مساؤك...

293
00:21:39,364 --> 00:21:40,490
ملكة جمال يوم.

294
00:22:05,290 --> 00:22:08,088
ماي بولد: واحد واثنان وثلاثة وأربعة.

295
00:22:08,160 --> 00:22:10,321
واحد واثنان وثلاثة وأربعة.

296
00:22:10,429 --> 00:22:13,057
وواحد واثنان وثلاثة وأربعة و...

297
00:22:13,131 --> 00:22:15,099
لا يا آنسة داي. اتبع الموسيقى كما هو مكتوب.

298
00:22:15,167 --> 00:22:17,226
لن أكون أبدًا جيدًا بما يكفي للعب في الكنيسة.

299
00:22:17,302 --> 00:22:20,271
كلام فارغ. تحتاج فقط
المزيد من الانضباط وأقل العاطفة.

300
00:22:20,339 --> 00:22:24,537
يجب أن تشعر ببنية الموسيقى.

301
00:22:24,609 --> 00:22:25,769
لو سمحت.

302
00:22:27,412 --> 00:22:30,006
واحد واثنان وثلاثة وأربعة.

303
00:22:31,917 --> 00:22:33,441
(تطهير الحلق)

304
00:22:36,722 --> 00:22:38,952
ضعي يديك على يدي يا آنسة داي.

305
00:22:49,768 --> 00:22:51,895
(اللعب بصلابة)

306
00:22:53,305 --> 00:22:57,002
يشعر الهيكل. هيكل جميل.

307
00:23:00,345 --> 00:23:03,371
بيليسيما! موسيقى بيليسيما!

308
00:23:04,583 --> 00:23:07,108
برافو، سينيورينا جيورنو.

309
00:23:08,186 --> 00:23:10,518
لقد كنت متعطشا للصحبة الطيبة يا آنسة داي.

310
00:23:10,589 --> 00:23:12,887
أنت واحة في الصحراء.

311
00:23:12,958 --> 00:23:16,052
- شكرا لك، السيد مايبولد.
- هل سافرتِ من قبل يا آنسة داي؟

312
00:23:16,128 --> 00:23:17,755
لا، لا، ليس بعد. ولكن سأفعل.

313
00:23:17,829 --> 00:23:19,956
آمل أن تحصل على الفرصة في يوم من الأيام.

314
00:23:20,599 --> 00:23:23,898
لقد غمست إصبع قدمي فقط
في الماء بنفسي ولكن...

315
00:23:23,969 --> 00:23:26,130
لقد زرت فرنسا.

316
00:23:26,204 --> 00:23:28,764
- هل زرت فرنسا؟
- لقد كنت في فرنسا.

317
00:23:29,040 --> 00:23:32,066
Est-ce que vous savez
هل تلعب أداة موسيقية؟

318
00:23:32,144 --> 00:23:33,839
نعم. أنا ألعب الأرغن.

319
00:23:34,479 --> 00:23:35,969
(يطرق الباب)

320
00:23:37,015 --> 00:23:38,346
اعذرني.

321
00:23:46,858 --> 00:23:50,157
لقد جئنا لرؤيتك يا سيدي
رجل ورجل وبدون أي جريمة، كما آمل.

322
00:23:50,228 --> 00:23:52,059
لا، لا شيء على الإطلاق.

323
00:23:52,864 --> 00:23:54,491
يجب أن أعود إلى المنزل.

324
00:23:56,067 --> 00:23:59,434
تتذكر أنك تحضر أثاثي
من والدي، السيد ديوي؟

325
00:23:59,504 --> 00:24:01,369
لم أنس يا آنسة داي.

326
00:24:02,941 --> 00:24:04,806
- السيد مايبولد.
- ملكة جمال داي.

327
00:24:18,824 --> 00:24:20,724
ماذا يمكنني أن أفعل لك، جوقة؟

328
00:24:23,762 --> 00:24:28,062
ما كنا نفكر فيه كان
يجب إعطاء الجوقة المزيد من الوقت،

329
00:24:28,133 --> 00:24:31,000
ولن يتم الانتهاء منه حتى عيد الميلاد المقبل.

330
00:24:31,102 --> 00:24:32,296
عيد الميلاد القادم؟

331
00:24:32,370 --> 00:24:36,431
إذا سقطنا مجيدين، مع قليل من الازدهار،
سيكون لدينا نهاية محترمة

332
00:24:36,508 --> 00:24:38,806
ولا تتضاءل عند البعض..

333
00:24:38,910 --> 00:24:42,937
بلا اسم، تافه،
-الأحد الثاني- بعد كذا وكذا.

334
00:24:46,017 --> 00:24:47,678
(أنين الكلب)

335
00:24:51,389 --> 00:24:53,823
عندما نقدم الأرغن
إلى الكنيسة،

336
00:24:53,892 --> 00:24:57,453
لن يكون أن الكمان كان سيئًا،
لكن الأرغن كان أفضل.

337
00:24:57,529 --> 00:25:00,089
- عيد الميلاد القادم، إذن؟
- لا لا. لقد فات الأوان بالنسبة لي.

338
00:25:00,165 --> 00:25:04,033
سيكون لديك بضعة أسابيع قبل الآنسة داي
جاهز ومن ثم سيتم إجراء التغيير.

339
00:25:04,102 --> 00:25:06,570
وهذه نهاية الأمر.

340
00:25:13,378 --> 00:25:15,471
هيا يا فتى.

341
00:25:29,895 --> 00:25:31,829
شينار: سأقودك بنفسي!

342
00:25:31,897 --> 00:25:34,525
لقد هربوا، هربوا إلى هناك!
كان يجب أن ترى وجوههم!

343
00:25:34,599 --> 00:25:36,726
(تضحك بشدة)

344
00:25:36,801 --> 00:25:38,792
أنت تعرف والدي، جيفري داي.

345
00:25:38,870 --> 00:25:41,270
مرحباً، سيد ديوي. سامحني إذا لم أستيقظ.

346
00:25:41,339 --> 00:25:43,637
سيد ديوي، كما أعيش وأتنفس.

347
00:25:44,409 --> 00:25:45,740
السيد شنار.

348
00:25:46,244 --> 00:25:49,270
حسنًا، اجلس، اجلس يا ديك. سأحضر لك طبقاً

349
00:25:55,120 --> 00:25:58,283
قطعة لحم خروف رائعة يا سيد شينار.

350
00:25:59,524 --> 00:26:02,152
لطف كبير منك لمشاركتها معنا.

351
00:26:03,094 --> 00:26:06,063
خروف واحد أقل يا سيد داي
ليس له أي نتيجة بالنسبة لي.

352
00:26:07,265 --> 00:26:09,790
حق الأب، سيد شينار، أنت طيب للغاية.

353
00:26:10,502 --> 00:26:11,764
كلام فارغ.

354
00:26:18,009 --> 00:26:20,102
أعط الصبي بعض النبيذ، فانسي.

355
00:26:21,546 --> 00:26:22,945
'تيس من فرنسا.

356
00:26:24,282 --> 00:26:26,580
رعاية السيد شنار.

357
00:26:27,218 --> 00:26:31,621
قطرة جذابة من بوردو،
على الرغم من أنني أقول ذلك بنفسي.

358
00:26:48,006 --> 00:26:50,839
من الأفضل أن تتمسك بعصير والدك، أليس كذلك، ديك؟

359
00:26:52,010 --> 00:26:53,739
يتوهم: يجب أن يغفر له

360
00:26:53,812 --> 00:26:57,043
إذا كان والدي قليلا
متحمس للغاية بشأن السيد شنار.

361
00:26:57,148 --> 00:26:59,742
ديك: إنه منزله. يمكنه أن يحب من يحب.

362
00:26:59,818 --> 00:27:03,219
كان والدي حارسًا للطرائد
في ملكية دوق يالبوري.

363
00:27:03,288 --> 00:27:06,223
لقد وقع في حب ابنة أخته
من صاحب العمل وتزوجها.

364
00:27:06,291 --> 00:27:08,953
ديك: واو! قف، قف! ذكي.

365
00:27:09,060 --> 00:27:10,425
أمك؟

366
00:27:11,463 --> 00:27:14,193
لقد انقطعت دون فلس أو كلمة طيبة.

367
00:27:14,866 --> 00:27:16,561
توفيت بعد عامين.

368
00:27:17,068 --> 00:27:20,094
كان والدي يلوم نفسه دائمًا
لسحبها إلى الأسفل.

369
00:27:20,505 --> 00:27:23,406
لقد جعله عمل حياته
لرؤيتي متزوجة بشكل جيد.

370
00:27:23,708 --> 00:27:25,903
ما هو رأيك بالسيد شنار؟

371
00:27:26,444 --> 00:27:28,571
إنهم خاصون، هذا ما هم عليه.

372
00:27:29,047 --> 00:27:30,173
اركب.

373
00:27:40,792 --> 00:27:42,487
تم كل شيء يا آنسة داي.

374
00:27:43,561 --> 00:27:47,463
أفترض أنه يجب عليك الاتصال بي فانسي الآن
كما نحن أصدقاء.

375
00:27:47,532 --> 00:27:49,932
إذا كان هذا ما نحن عليه.

376
00:27:50,001 --> 00:27:51,491
اغسل يديك، ديك.

377
00:27:51,569 --> 00:27:53,537
أنت أولاً... فاخر.

378
00:27:53,605 --> 00:27:56,540
- أنت أقذر مني.
- لكنك سيدة.

379
00:28:11,222 --> 00:28:13,019
الآن تم استخدام الماء الساخن.

380
00:28:13,091 --> 00:28:14,558
البرد سيفي بالغرض.

381
00:28:14,659 --> 00:28:17,822
إذا لم تعترض،
يمكنك استخدام نفس الماء مثلي.

382
00:28:17,896 --> 00:28:19,693
مُطْلَقاً.

383
00:28:19,764 --> 00:28:22,995
ولتوفير الوقت، لن أنتظر حتى تنتهي...

384
00:28:23,968 --> 00:28:25,697
إذا لم يكن لديك أي اعتراضات.

385
00:28:32,610 --> 00:28:35,773
أنا لا أعرف ما هي يدي
والتي هي لك.

386
00:28:46,391 --> 00:28:47,517
منشفة.

387
00:28:48,426 --> 00:28:50,792
من يفكر في منشفة
حتى تتبلل أيديهم بالكامل؟

388
00:28:50,862 --> 00:28:52,557
لا أحد.

389
00:28:52,664 --> 00:28:54,655
لا أحد. أين تلك المنشفة؟

390
00:28:54,733 --> 00:28:56,200
انتظر يا فانسي

391
00:28:57,135 --> 00:29:00,332
أعتقد أن لديك كتلة من الغبار
على مقدمه رأسك.

392
00:29:00,405 --> 00:29:02,498
- أفعل؟
- اسمح لي، لقد انتهى الأمر قريبًا.

393
00:29:05,376 --> 00:29:06,934
اثبت.

394
00:29:09,214 --> 00:29:10,340
ديك ديوي!

395
00:29:12,050 --> 00:29:15,417
- هل هناك أي شيء آخر يمكنني أن أفعله لك؟
- بالتاكيد لا!

396
00:29:16,187 --> 00:29:18,678
سوف أراك قريباً جداً يا آنسة فانسي داي.

397
00:30:33,164 --> 00:30:36,930
يتوهم: يقولون أن البندقية
هي أجمل مدينة

398
00:30:37,001 --> 00:30:38,730
في العالم بأسره.

399
00:30:39,571 --> 00:30:42,563
- لوحات وساحات وكنائس عجيبة...
- لا.

400
00:30:42,640 --> 00:30:43,629
صه!

401
00:30:44,309 --> 00:30:48,939
تينتوريتو، ساحة سان ماركو، الريالتو.

402
00:30:50,415 --> 00:30:54,545
وليس هناك عربة أو شارع
في أي مكان يمكن رؤيته.

403
00:30:56,054 --> 00:30:58,284
ومن يستطيع أن يخبرني لماذا؟

404
00:30:58,623 --> 00:31:02,059
- الكل: يا آنسة، يا آنسة.
- بيسي.

405
00:31:02,460 --> 00:31:04,655
أوه، أنا أحمق عجوز غبي، تريتيان.

406
00:31:05,563 --> 00:31:07,622
تهتز مثل ورقة في عمري.

407
00:31:08,700 --> 00:31:12,158
ومع ذلك، فإن الجائزة عظيمة.

408
00:31:12,370 --> 00:31:13,496
سيد.

409
00:31:18,443 --> 00:31:21,037
يمين. كيف ابدو؟

410
00:31:28,353 --> 00:31:30,719
أنا لست رجلاً يقدم النصائح، ولكن إذا كنت كذلك،

411
00:31:30,788 --> 00:31:34,485
أنصحك أن تنسى الآنسة فانسي داي
واستمر في حياتك.

412
00:31:34,592 --> 00:31:36,423
لماذا أنسى المرأة التي أحبها؟

413
00:31:36,494 --> 00:31:40,021
حب؟ أنت بالكاد تعرفها.
هل هناك تفاهم بينكما؟

414
00:31:41,032 --> 00:31:43,125
ليس بعد، ولكن سيكون هناك.

415
00:31:43,735 --> 00:31:46,602
إنها متجهة لأشياء أعظم
منك يا ابني.

416
00:31:47,772 --> 00:31:51,173
على أية حال، سوف تتزوج من شنعار
قبل انتهاء الصيف.

417
00:31:52,410 --> 00:31:53,843
من قال لك ذلك؟

418
00:31:53,945 --> 00:31:57,779
لقد وضع شينار قبعته على الحصول عليها
وماذا يريد السيد شنار...

419
00:31:57,849 --> 00:31:59,373
يحصل السيد شنار.

420
00:31:59,684 --> 00:32:02,778
شنار: إذن، أي شيء تريده سيكون لك.

421
00:32:06,257 --> 00:32:07,656
الرجل: السيد شنار.

422
00:32:07,725 --> 00:32:10,091
أي شيء تريده، سيكون لك..

423
00:32:15,733 --> 00:32:20,067
روبن: لا تكن طفلاً يا بني. سوف تفعل ملكة جمال داي
ما عليها أن تفعل. "هذه هي طريقة العالم."

424
00:32:20,138 --> 00:32:22,299
- أنت لا تعرفها.
- ماذا سيكون لديك؟

425
00:32:22,373 --> 00:32:26,639
امرأة متعلمة من هذا القبيل
العيش كزوجة الناقل في كوخنا المزدحم،

426
00:32:26,778 --> 00:32:29,372
مع الأطفال والكلاب يركضون حول ساقيها؟

427
00:32:29,447 --> 00:32:31,347
"هذا لا يمكن تصوره، ديك."

428
00:32:32,784 --> 00:32:34,945
الآن هناك المرأة المناسبة لك، ديك ديوي.

429
00:32:35,019 --> 00:32:38,546
وآمل أن يكون لديك الشعور لرؤيته
قبل أن تجد آخر.

430
00:32:43,728 --> 00:32:46,526
أنت ووالدك لن تحتاجا أبداً...

431
00:32:46,631 --> 00:32:48,292
أنت وأبوك...

432
00:32:49,834 --> 00:32:52,200
أنت ووالدك لن تريدا أبداً...

433
00:32:54,272 --> 00:32:55,364
جميل.

434
00:32:56,641 --> 00:32:57,938
(يزيل الحلق)

435
00:32:58,776 --> 00:33:00,300
السيد شنار.

436
00:33:01,245 --> 00:33:02,371
تابع.

437
00:33:02,814 --> 00:33:03,940
ملكة جمال يوم.

438
00:33:06,050 --> 00:33:07,574
صباح جميل، أليس كذلك؟

439
00:33:07,652 --> 00:33:09,813
إنها. انها حقا جميلة جدا.

440
00:33:10,822 --> 00:33:11,880
أوه!

441
00:33:13,057 --> 00:33:14,615
هل أنت ذاهب للنزهة؟

442
00:33:14,692 --> 00:33:18,287
أنا لا أؤمن بالمشي بلا هدف.
لا ترى النقطة في ذلك.

443
00:33:18,363 --> 00:33:20,354
لا يعني ذلك أنني سأوقفك، لأنني لن أفعل ذلك.

444
00:33:20,431 --> 00:33:22,422
سوف تأتي وتذهب كما يحلو لك.

445
00:33:22,500 --> 00:33:25,298
لن تجد لي رجلاً قاسياً في هذا الصدد.

446
00:33:26,371 --> 00:33:28,805
لست متأكدًا من أنني أفهمك يا سيدي.

447
00:33:31,743 --> 00:33:34,974
لقد جئت إلى هنا لأطلب يدك
في الزواج يا آنسة داي.

448
00:33:36,447 --> 00:33:37,778
زواج؟

449
00:33:37,849 --> 00:33:41,979
أعلم أنني ربما لست الصيد
حلمت به في أيام طفولتك

450
00:33:42,053 --> 00:33:44,988
ولكنني سأكون زوجًا مخلصًا ومحبًا

451
00:33:45,056 --> 00:33:47,616
وسوف أشارك كل ما لدي معك.

452
00:33:48,292 --> 00:33:51,625
لن ترغب أنت ووالدك أبدًا
لأي شيء مرة أخرى.

453
00:33:53,831 --> 00:33:56,823
عليك أن تكون أهم امرأة في المنطقة.

454
00:33:59,137 --> 00:34:02,903
- ماذا تقول يا فانسي؟
- أشعر بالإطراء الشديد يا سيد شنار.

455
00:34:03,908 --> 00:34:09,141
أرى أن عرضي يمثل صدمة لك يا آنسة داي
ولن أجبرك على الإجابة على الفور.

456
00:34:09,213 --> 00:34:12,876
فقط أعطني كلمتك
ستعتقد أن عرضي قد انتهى وسأرحل.

457
00:34:15,486 --> 00:34:16,953
أوعدك.

458
00:34:26,330 --> 00:34:29,128
سأجعلك أكثر سعادة
من أي امرأة كانت في أي وقت مضى.

459
00:34:30,101 --> 00:34:31,932
فقط أعطني الفرصة.

460
00:34:36,874 --> 00:34:39,240
يوم جيد، سيدة داي.

461
00:34:40,778 --> 00:34:42,245
يوم جيد، السيد شينار.

462
00:35:12,643 --> 00:35:13,769
ملكة جمال داي؟

463
00:35:31,028 --> 00:35:33,656
فقط تخيل. أنت، عشيقة ميلستوك.

464
00:35:34,465 --> 00:35:37,901
لم أقل نعم بعد،
فقط أنني سأفكر في اقتراحه.

465
00:35:41,506 --> 00:35:43,531
سوف يمطرك بالثروات.

466
00:35:44,375 --> 00:35:48,505
فساتين حريرية من لندن. عطور من باريس.

467
00:35:48,913 --> 00:35:52,144
الماس والزمرد والياقوت
بواسطة حمولة العربة.

468
00:35:52,216 --> 00:35:53,683
توقف عن ذلك.

469
00:35:59,657 --> 00:36:01,522
هل هو رجل جيد؟

470
00:36:02,426 --> 00:36:04,291
أعتقد أنه كذلك، نعم.

471
00:36:04,395 --> 00:36:06,192
من الصعب عندما يريد أن يكون، بالتأكيد،

472
00:36:06,264 --> 00:36:09,927
لكن لا يمكنك القيام بذلك
ما فعله دون كسر عدد قليل من البيض.

473
00:36:10,935 --> 00:36:13,631
لكنهم يقولون إنه لطيف تحت الخشونة.

474
00:36:18,509 --> 00:36:21,376
كيف حال ديك؟ لم أره منذ زمن.

475
00:36:21,646 --> 00:36:23,841
هذا لأنك تتجنبينه يا آنسة.

476
00:36:25,616 --> 00:36:28,585
أعتقد أنه ربما بالغ
محبتي له.

477
00:36:29,554 --> 00:36:33,251
إنه متيم قليلاً، أود أن أقول،
منذ أن سمع عن السيد شنعار.

478
00:36:34,492 --> 00:36:38,952
ومع ذلك، يأمل الأب هو وآن روبوك
سوف يتزوج قبل نهاية العام.

479
00:36:39,931 --> 00:36:41,057
حقًا؟

480
00:36:50,141 --> 00:36:52,302
(تشغيل الموسيقى الحية)

481
00:36:55,446 --> 00:36:56,970
(غناء الكورال)

482
00:37:14,232 --> 00:37:17,292
- أنت تتجنبني يا فانسي.
- بالكاد يا سيد ديوي.

483
00:37:17,368 --> 00:37:19,268
العودة إلى السيد ديوي.

484
00:37:19,337 --> 00:37:22,329
إذا كان لديك شيء لتقوله لي،
أفضّل أن تقول ذلك في وجهي.

485
00:37:22,406 --> 00:37:24,533
ليس لدي ما أقوله لك يا سيد ديوي.

486
00:37:24,609 --> 00:37:26,600
يتوهم، لقد اشتقت لك.

487
00:37:26,711 --> 00:37:30,044
من فضلك لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
إذا أعطيتك الأمل فأنا أعتذر.

488
00:37:30,114 --> 00:37:32,514
لا أريد أي اعتذار عن قبلة.
أريد صدقك...

489
00:37:32,583 --> 00:37:35,347
- ملكة جمال داي.
- السيد شنار.

490
00:37:37,188 --> 00:37:40,555
سيد ديوي، هل تمانع في الرحيل؟
السيد شنار وأنا وحدنا للحظة؟

491
00:37:40,625 --> 00:37:42,456
لا على الإطلاق يا آنسة داي.

492
00:37:45,329 --> 00:37:46,762
أنا... أوه.

493
00:37:47,732 --> 00:37:50,929
كنت أتساءل إذا كان لديك الوقت
للتفكير في عرضي.

494
00:37:51,035 --> 00:37:54,903
- لقد فكرت في ذلك، بالطبع.
- لا تستعجل يا فتاة. لاشيء على الاطلاق.

495
00:37:56,207 --> 00:38:00,644
لا أريدك أن تفعل أي شيء ضدك
سوف أفعل ذلك، لكنني لم أكن جيدًا أبدًا في الانتظار.

496
00:38:00,711 --> 00:38:02,406
أنت طيب جدا.

497
00:38:02,513 --> 00:38:05,380
لدي مثل هذه الصورة لنا نحن الاثنين في منزلي.

498
00:38:06,384 --> 00:38:11,583
الضحك والموسيقى، وربما إذا ابتسم لنا الله،

499
00:38:11,656 --> 00:38:14,216
طقطقة شنار الصغيرة.

500
00:38:20,431 --> 00:38:21,523
روبن.

501
00:38:22,733 --> 00:38:25,167
سمعت أن السيد شنار قد اقترح إذن.

502
00:38:26,337 --> 00:38:27,463
هو عنده.

503
00:38:28,539 --> 00:38:30,700
فقط أنتظر أن تقول الفتاة نعم.

504
00:38:30,775 --> 00:38:33,175
وسوف تقول نعم، هل تعتقد؟

505
00:38:33,911 --> 00:38:38,371
إنها مثل والدتها. إنها بحاجة إلى الضغط
الجزء الأخير من الدراما من الشيء.

506
00:38:39,650 --> 00:38:43,552
ولكن أجراس الكنائس تلك سوف تدق
حان وقت الحصاد، ضع علامة على كلماتي.

507
00:38:43,621 --> 00:38:46,055
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك يا جيفري.

508
00:38:47,124 --> 00:38:48,284
روبن.

509
00:38:58,869 --> 00:38:59,961
لذا...

510
00:39:01,305 --> 00:39:03,273
هل ستتزوجين المزارع شنعار؟

511
00:39:03,341 --> 00:39:06,310
أخشى أنك قد أخطأت في الفهم
صداقة بريئة يا سيد ديوي.

512
00:39:06,377 --> 00:39:09,710
لم أقرأ الكتب التي قرأتها
لكنني أعلم أنها كانت أكثر من مجرد صداقة.

513
00:39:09,780 --> 00:39:11,042
وهكذا هل.

514
00:39:11,148 --> 00:39:14,117
سمعت أنك نفسك سوف تتزوج
قبل انتهاء العام.

515
00:39:14,185 --> 00:39:17,677
تتغلب على قلبك المكسور بسرعة كبيرة،
سيد ديوي، إذا كان هذا هو ما كان عليه بالفعل.

516
00:39:17,755 --> 00:39:22,249
هذا ليس صحيحاً يا آنسة داي. لقد تم كسره
وسيبقى كذلك حتى يوم إصلاحه.

517
00:39:22,827 --> 00:39:25,523
سوف تنتظر حتى تتحول إلى حجر، إذن.

518
00:39:41,545 --> 00:39:44,378
(يهمس) كنت أعلم أنك تشعرين بنفس الشيء، يا فانسي.
كنت أعرف.

519
00:39:44,448 --> 00:39:47,474
لقد تذوقته على شفتيك عندما قبلتك لأول مرة.

520
00:39:52,456 --> 00:39:54,321
خذني إلى المنزل، من فضلك.

521
00:39:58,796 --> 00:40:00,730
قل أنك ستكون لي يا فانسي

522
00:40:07,371 --> 00:40:09,100
أنت تعرف أنني لا أستطيع.

523
00:40:19,784 --> 00:40:21,979
(يعزف ترنيمة رسمية)

524
00:40:45,976 --> 00:40:48,171
السيد مايبولد. كان الباب مفتوحا وأنا...

525
00:40:49,313 --> 00:40:51,304
أنت تلعب بشكل جميل، يا آنسة داي.

526
00:40:52,116 --> 00:40:55,882
سأقوم بنقل الأرغن
إلى الكنيسة خلال الأسبوعين.

527
00:40:58,022 --> 00:41:00,149
آنسة داي، أنتِ حزينة.

528
00:41:01,325 --> 00:41:03,293
ماذا حدث؟

529
00:41:09,767 --> 00:41:12,361
رجل طلب مني الزواج منه و...

530
00:41:13,370 --> 00:41:15,861
وأنا في حيرة من أمري، لا أعرف ماذا أفعل.

531
00:41:17,475 --> 00:41:18,567
أرى.

532
00:41:21,712 --> 00:41:23,441
هل تحب هذا الرجل؟

533
00:41:25,749 --> 00:41:29,185
حسنا، هناك كل أنواع الحب، أليس كذلك؟

534
00:41:29,253 --> 00:41:34,020
هناك النوع العاطفي
الذي ليس له مستقبل و...

535
00:41:35,259 --> 00:41:39,821
ثم هناك النوع الذي يبدأ بالإعجاب
ويتعمق مع الوقت.

536
00:41:40,498 --> 00:41:41,624
ربما.

537
00:41:47,238 --> 00:41:48,933
سوف تفعل ما هو صحيح.

538
00:41:56,547 --> 00:41:57,639
ملكة جمال اليوم!

539
00:41:58,849 --> 00:42:01,545
أنا آسف لحضوري دون سابق إنذار،
ولكن كان علي أن أراك.

540
00:42:01,619 --> 00:42:03,143
من فضلك اجلس. هل استطيع...

541
00:42:03,220 --> 00:42:06,212
لقد فكرت في عرضك للزواج
السيد شنار...

542
00:42:07,291 --> 00:42:09,122
وأنا خائف...

543
00:42:12,196 --> 00:42:14,630
من فضلك، لا تقل شيئا أكثر من ذلك.

544
00:42:14,698 --> 00:42:18,657
لكن يجب علي. بكل صدق، كان يجب أن أكون كذلك
أكثر صدقاً من البداية وليس...

545
00:42:18,736 --> 00:42:20,704
اسمحوا لي أن أقول شيئا واحدا، فانسي.

546
00:42:21,805 --> 00:42:25,605
أنا أحمق، وأنا أعلم،
وليس ضليعاً في طرق الحب.

547
00:42:25,709 --> 00:42:28,769
- لا، لا، أنا...
- إذا كنت تعتقد أن عرضي خام ومادي،

548
00:42:28,846 --> 00:42:32,338
سأشعر بالخزي، لأن هذا ليس ما أشعر به.

549
00:42:32,416 --> 00:42:33,974
لا، لا، على الإطلاق.

550
00:42:34,051 --> 00:42:35,985
الحقيقة هي...

551
00:42:36,053 --> 00:42:38,214
لقد بدأت بالرغبة في الحصول على وجه جميل

552
00:42:38,289 --> 00:42:41,087
وضحكة جاهزة لملء هذا المكان الذي يتردد فيه الصدى،

553
00:42:41,191 --> 00:42:42,658
لن أنكر ذلك.

554
00:42:44,028 --> 00:42:47,327
لكن كلما عرفتك أكثر يا فانسي...

555
00:42:47,431 --> 00:42:50,161
كلما زادت مشاعري..

556
00:42:50,267 --> 00:42:52,428
لم أشعر قط تجاه امرأة من قبل.

557
00:42:55,606 --> 00:42:57,972
لا توجد كلمات أخرى لوصف ذلك، فانسي.

558
00:43:00,377 --> 00:43:01,503
انه الحب.

559
00:43:03,047 --> 00:43:04,776
يا سيد شنار.

560
00:43:05,516 --> 00:43:07,108
سأعطيك المزيد من الوقت، فانسي.

561
00:43:07,184 --> 00:43:10,483
- لا، أنا...
- دعك تضع إعلان حبي هذا

562
00:43:10,588 --> 00:43:12,385
في الاعتبار.

563
00:43:12,456 --> 00:43:14,219
هذا كل ما أطلبه.

564
00:43:16,627 --> 00:43:19,494
- 'لقد وصلنا إلى هذا إذن، أليس كذلك؟
- نعم.

565
00:43:19,597 --> 00:43:24,899
الآنسة فانسي داي وأرغنها الفاخر
سوف يغتصبنا في أي يوم قريبًا، هذا ما أسمعه.

566
00:43:24,969 --> 00:43:27,130
دون أي خطأ من جانبها.

567
00:43:27,237 --> 00:43:29,296
لم يقل أحد ذلك يا ديك.

568
00:43:29,373 --> 00:43:33,503
أعلم أنه ليس شيئًا مسيحيًا أن أقوله
لكني لا أستطيع تحمل هذا القس وطرقه الجديدة.

569
00:43:33,577 --> 00:43:36,239
ربما، ولكن هناك هو عليه. لا يوجد شيء يجب القيام به.

570
00:43:36,313 --> 00:43:38,440
ربما يوجد، وربما لا يوجد.

571
00:43:38,549 --> 00:43:40,744
ماذا تقصد بذلك يا إلياس سبينكس؟

572
00:43:40,818 --> 00:43:45,482
ربما قطرة صغيرة قد تساعد
الأخبار السيئة تنزلق يا روبين؟

573
00:43:45,589 --> 00:43:48,183
"صباح الأحد يا روبرت."

574
00:43:48,258 --> 00:43:49,452
أنا أراهم.

575
00:43:50,594 --> 00:43:51,993
أنا أراهم.

576
00:43:52,062 --> 00:43:54,394
- من ترى، ليف؟
- هم.

577
00:43:54,465 --> 00:43:56,262
التقبيل وما شابه ذلك في الغابة.

578
00:43:56,333 --> 00:43:58,324
من رأيت يا توماس؟

579
00:43:58,435 --> 00:44:03,771
حتى هربت منه،
عيون تذرف الدموع مثل النافورة.

580
00:44:03,874 --> 00:44:06,206
احتفظ بها لنفسك يا توماس
'هذا ليس من شأن أحد.

581
00:44:06,276 --> 00:44:10,940
أنت تعلم أنه لا يستطيع أن يلتزم بالسر، يا ديك.
سوف يتشابك معه في الداخل.

582
00:44:11,015 --> 00:44:12,380
اخرج معها يا توماس.

583
00:44:12,449 --> 00:44:15,043
أنا أقول لك، توماس ليف،
احتفظ بها لنفسك.

584
00:44:15,119 --> 00:44:18,680
لقد كان ديك! تقبيل يوم الهوى في خشب يالبوري.

585
00:44:18,789 --> 00:44:20,347
(كل الصراخ)

586
00:44:21,191 --> 00:44:25,457
- ما الذي يجري هنا؟
-"هذا مجرد اختلاف في الرأي يا حبيبتي."

587
00:44:28,832 --> 00:44:32,529
اضغط على عصير التفاح، السيد بيني. السبت أو لا.

588
00:44:33,504 --> 00:44:35,995
(قرع أجراس الكنيسة)

589
00:44:48,052 --> 00:44:49,178
(فرتس)

590
00:44:49,253 --> 00:44:50,550
(يزيل الحلق)

591
00:45:03,033 --> 00:45:06,901
ولكن تكلم أنت بالأشياء
والتي تصبح عقيدة سليمة.

592
00:45:08,172 --> 00:45:11,608
أن يكون كبار السن رصينين، وقاسيين...

593
00:45:12,876 --> 00:45:14,673
معتدل...

594
00:45:14,745 --> 00:45:19,205
سليمين في الإيمان، في المحبة، في الصبر.

595
00:45:19,316 --> 00:45:20,806
(شخير خفيف)

596
00:45:20,918 --> 00:45:22,783
والنساء المسنات كذلك.

597
00:45:23,620 --> 00:45:26,885
أن يكون سلوكهم كما يليق بالقداسة...

598
00:45:28,092 --> 00:45:30,253
وليس متهمين كاذبين...

599
00:45:31,795 --> 00:45:34,059
لا يكثر من الخمر...

600
00:45:35,733 --> 00:45:37,462
معلمي الخير...

601
00:45:38,469 --> 00:45:42,496
لكي يعلموا الحدثات أن يتصحن،

602
00:45:42,573 --> 00:45:44,063
أن يحبوا أزواجهن..

603
00:45:44,141 --> 00:45:45,335
(الشخير)

604
00:45:45,409 --> 00:45:47,309
.. أن يحبوا أطفالهم ...

605
00:45:49,713 --> 00:45:51,943
(الغناء في حالة سكر)

606
00:45:53,417 --> 00:45:55,146
ماذا تفعل؟ قف!

607
00:45:55,219 --> 00:45:59,053
أوي! لا أكثر يا أبناء! قف! توقفوا يا أبنائي!

608
00:45:59,156 --> 00:46:00,817
توقف، توقف، توقف، توقف!

609
00:46:01,558 --> 00:46:02,684
اجلس.

610
00:46:07,397 --> 00:46:09,957
- لقد تحدثت بشكل جيد، السيد مايبولد.
- شكرًا لك.

611
00:46:10,067 --> 00:46:12,058
كيف يذهب المثل القديم يا أبنائي؟

612
00:46:12,136 --> 00:46:14,934
شيء من الشجاعة والتقدير،
انا فعلا اؤمن.

613
00:46:15,005 --> 00:46:16,131
باهِظ.

614
00:46:17,374 --> 00:46:19,706
لا أستطيع الانتظار، أنا خائف.
لدي واجبات مدرسية للتحضير.

615
00:46:19,777 --> 00:46:22,143
هناك شيء يجب أن أخبرك به.

616
00:46:22,212 --> 00:46:24,908
- لقد رأينا.
- من شوهد؟

617
00:46:24,982 --> 00:46:28,509
"هذا صحيح إذن، أليس كذلك يا ديك ديوي؟"
أنت تقود فتاة في كل وقت

618
00:46:28,585 --> 00:46:31,713
أنت تمارس الحب مع الآنسة فانسي داي
في خشب يالبوري.

619
00:46:31,789 --> 00:46:34,155
يمكنك الحصول عليه. انه لا يستحق كل هذا العناء.

620
00:46:39,062 --> 00:46:40,222
باهِظ.

621
00:46:42,633 --> 00:46:45,864
هل لديك أية فكرة
ماذا يقول الناس عنك؟

622
00:46:45,936 --> 00:46:48,063
أنا لا أهتم بالقيل والقال الخامل.

623
00:46:48,138 --> 00:46:50,129
ثم عليك أن تفعل!

624
00:46:50,207 --> 00:46:53,199
تتصرف مثل بعض خادمة الحليب!

625
00:46:54,211 --> 00:46:55,337
أب!

626
00:46:55,412 --> 00:46:59,405
سوف تحصل على سمعة
ولن ينظر إليك أي رجل محترم.

627
00:46:59,516 --> 00:47:01,484
- لقد كان لاشئ.
- لا شئ؟

628
00:47:01,585 --> 00:47:04,486
هل تقبلين رجلاً في الأماكن العامة وتقولين أنه لا شيء؟

629
00:47:04,588 --> 00:47:07,386
لقد كانت مغازلة قليلاً، هذا كل شيء.

630
00:47:10,627 --> 00:47:15,360
ربما سمعتك لم تدمر تماما.
ولكن يجب ألا ترى الصبي مرة أخرى.

631
00:47:16,767 --> 00:47:20,897
نحن نعيش في نفس القرية، يا أبي.
أنا أعلم أخيه وأخته. انا لااستطيع...

632
00:47:20,971 --> 00:47:22,871
أنت تعرف ما أعنيه، فانسي.

633
00:47:23,707 --> 00:47:24,969
أسقطه.

634
00:47:25,075 --> 00:47:27,009
وافعل ذلك بسرعة.

635
00:47:27,110 --> 00:47:29,340
قبل أن تتراجع حياتك.

636
00:47:32,349 --> 00:47:34,681
- نعم ابي.
- أعطني كلمتك.

637
00:47:36,987 --> 00:47:38,818
على قبر والدتك.

638
00:47:42,793 --> 00:47:44,226
نعم ابي.

639
00:48:20,931 --> 00:48:24,731
خيالي، هل علينا أن نلتقي هكذا،
وكأننا فعلنا شيئا خاطئا؟

640
00:48:24,835 --> 00:48:26,962
لقد فعلنا شيئا خاطئا.

641
00:48:27,070 --> 00:48:30,164
على الأقل، لقد فعلت.
لا ينبغي لي أن أفعل ما فعلته.

642
00:48:30,274 --> 00:48:31,639
ماذا؟ قبلني؟

643
00:48:32,876 --> 00:48:35,344
لقد أعطاك الأمل وهذا كان خطأ مني.

644
00:48:35,412 --> 00:48:38,438
انظر في عيني، يوم الهوى،
وأخبرني أنه كان خطأ.

645
00:48:39,016 --> 00:48:40,711
أنا لم آت إلى هنا لأجادل.

646
00:48:40,784 --> 00:48:43,309
ستجد شخصًا أكثر انسجامًا
إلى طريقة حياتك.

647
00:48:43,387 --> 00:48:44,547
متناغم؟

648
00:48:44,621 --> 00:48:46,555
فتاة من القرية، تقصد؟

649
00:48:46,623 --> 00:48:49,456
لدي واجب تجاه والدي، تجاه تعليمي.

650
00:48:49,526 --> 00:48:51,790
هناك أشياء أريد القيام بها،
الأماكن التي أريد رؤيتها.

651
00:48:51,862 --> 00:48:53,386
افعلها معي.

652
00:48:53,463 --> 00:48:55,328
أنت تعرف أنني لا أستطيع.

653
00:48:56,366 --> 00:48:58,300
لدي آفاق.

654
00:48:58,368 --> 00:49:02,270
- في يوم من الأيام سيكون العمل ملكي...
- من فضلك لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه.

655
00:49:02,339 --> 00:49:05,308
بعض الأشياء ليس من المفترض أن تكون
وعلينا أن نقبل ذلك.

656
00:49:05,375 --> 00:49:07,206
هذا ما تم التعامل معنا.

657
00:49:07,311 --> 00:49:08,835
أبداً.

658
00:49:08,946 --> 00:49:10,311
لن أقبل ذلك أبداً.

659
00:49:10,380 --> 00:49:11,745
(أجنحة ترفرف)

660
00:49:16,687 --> 00:49:18,951
أتمنى لك كل السعادة، ديك.

661
00:49:20,590 --> 00:49:23,320
من فضلك لا تتحدث معي حول هذا الموضوع مرة أخرى.

662
00:49:34,538 --> 00:49:37,132
ماذا فعلت لك تلك الشجرة يا ديك ديوي؟

663
00:49:37,774 --> 00:49:40,504
لقد كنت أفكر يا أبي بشأن العمل.

664
00:49:41,611 --> 00:49:43,943
منذ متى ونحن ناقلون في هذه القرية؟

665
00:49:44,014 --> 00:49:46,744
حسنا، هناك أنا، بالطبع.

666
00:49:48,218 --> 00:49:50,846
وأبوه رحمه الله.

667
00:49:51,888 --> 00:49:53,856
وأبوه من قبله.

668
00:49:55,092 --> 00:49:56,650
مائة سنة أو أكثر.

669
00:49:56,727 --> 00:49:59,821
والأعمال التجارية هي بنفس الحجم الذي كانت عليه
عندما بدأ.

670
00:49:59,896 --> 00:50:03,059
نعم، إنه نوع ثابت من العمل.

671
00:50:03,133 --> 00:50:05,533
لا أريد الثبات، أريد المزيد.

672
00:50:07,471 --> 00:50:10,201
ربما يمكننا شراء شركة نقل أخرى أو...

673
00:50:10,307 --> 00:50:13,276
فتح عمل آخر
في بودماوث أو كاستربريدج.

674
00:50:16,747 --> 00:50:19,614
- لا نعرف شيئًا عن كاستربريدج.
- يمكننا أن نتعلم.

675
00:50:19,716 --> 00:50:21,911
- يمكننا بناء منزل جديد.
- لدينا منزل.

676
00:50:21,985 --> 00:50:25,978
منزل مناسب
مع الحدائق والإسطبلات والخدم.

677
00:50:26,990 --> 00:50:30,482
لقد ولدت في هذا المنزل وسأموت فيه أيضاً.

678
00:50:31,461 --> 00:50:33,656
لا أريد أكثر مما أملك.

679
00:50:35,265 --> 00:50:37,529
هذا هو المكان الذي نحن فيه مختلفون، الأب.

680
00:50:38,668 --> 00:50:40,397
أريد الكثير.

681
00:50:41,938 --> 00:50:43,530
الكل: العثة.

682
00:50:44,307 --> 00:50:46,332
الكل: حصان.

683
00:50:46,743 --> 00:50:48,802
- العنكبوت.
- الكل: العنكبوت.

684
00:50:49,513 --> 00:50:51,504
العنكبوت.

685
00:50:56,686 --> 00:50:58,415
(الأطفال يضحكون)

686
00:51:00,057 --> 00:51:01,319
اليعسوب.

687
00:51:06,830 --> 00:51:08,127
(كلب ينبح)

688
00:51:12,035 --> 00:51:13,559
(صهيل الحصان)

689
00:51:20,610 --> 00:51:23,204
قف! قف، قف، قف.

690
00:51:23,313 --> 00:51:26,373
كلب غبي. كان بإمكانك قتلنا نحن الاثنين.

691
00:51:28,752 --> 00:51:31,448
(أنين بعيد)

692
00:51:35,792 --> 00:51:37,521
(يئن من الألم)

693
00:51:41,298 --> 00:51:42,890
- قضيب!
- السيد داي!

694
00:51:42,966 --> 00:51:45,935
- اشتعلت ساقك. سأخرجك.
- أخرجه مني!

695
00:51:48,105 --> 00:51:50,505
انتظر يا سيد داي. اثبت.

696
00:51:57,948 --> 00:51:59,540
(صراخ)

697
00:52:22,205 --> 00:52:23,729
(إغلاق الباب)

698
00:52:27,944 --> 00:52:29,434
السيد شنار!

699
00:52:30,947 --> 00:52:32,312
السيد شنار!

700
00:52:35,452 --> 00:52:37,215
(يئن من الألم)

701
00:52:38,655 --> 00:52:41,123
ماذا كنت تفعل هناك في المقام الأول؟

702
00:52:41,191 --> 00:52:45,127
مجرد نزهة من أجل الزمن القديم.
لقد نقلوا الفخاخ.

703
00:52:45,228 --> 00:52:48,163
يقول الطبيب أن هذا جرح سيئ
لكنها نظيفة.

704
00:52:48,265 --> 00:52:50,495
فنحن نرحب بك للبقاء هنا
طالما أردت، جيفري.

705
00:52:50,567 --> 00:52:52,432
أنت تعرف أن هذا أمر بديهي.

706
00:52:52,502 --> 00:52:54,902
شكرا لك سيد شنار. أنت لطيف للغاية.

707
00:52:55,572 --> 00:52:57,665
فقط سعيدة بمساعدتك يا آنسة داي.

708
00:52:58,475 --> 00:53:00,170
هيا يا فتى.

709
00:53:01,378 --> 00:53:05,314
عندما تكون بخير، يجب أن تأتي وتبقى
معي حيث يمكنني أن أراقبك.

710
00:53:05,382 --> 00:53:07,247
- أليس هو رجل جيد؟
- نعم.

711
00:53:07,884 --> 00:53:11,376
دون مساعدته
لست متأكدًا من أنني سأكون هنا وأتحدث معك الآن.

712
00:53:12,923 --> 00:53:14,982
أنقذك من الفخ؟

713
00:53:16,426 --> 00:53:19,623
إنه رجل متواضع.
سيشعر بالإهانة إذا ذكرت ذلك.

714
00:53:21,031 --> 00:53:24,057
فقط أظهر امتنانك
في تصرفاتك معه

715
00:53:53,363 --> 00:53:55,024
إنه يوم الأحد يا آنسة داي.

716
00:53:55,098 --> 00:53:57,623
سوف تملأ هذا المكان القديم بالموسيقى الجديدة.

717
00:54:09,980 --> 00:54:13,211
- ملكة جمال داي.
- السيد ديوي. انت تبدو ذكيا جدا.

718
00:54:15,185 --> 00:54:18,052
- كيف حال والدك؟
- السيد شنار كان لطيفا للغاية.

719
00:54:18,154 --> 00:54:21,612
لا أعرف ماذا كان سيحدث
لأبي بدونه.

720
00:54:22,259 --> 00:54:26,195
سأذهب إلى بودماوث لأقوم ببعض الأمور
أعمال جديدة. لا سلام لرجل طموح.

721
00:54:26,263 --> 00:54:27,491
بالفعل.

722
00:54:28,365 --> 00:54:31,095
إذن، الأحد هو موعد خروجك
على الأرغن، أليس كذلك؟

723
00:54:31,167 --> 00:54:32,293
إنها.

724
00:54:32,435 --> 00:54:36,531
أنا على ثقة من سوء النية تجاه السيد مايبولد
وتراجعت خططه لتحسين الكنيسة؟

725
00:54:36,606 --> 00:54:39,871
الديوك الرومية لن تهتف بمناسبة عيد الميلاد
إذا كان هذا ما تعنيه.

726
00:54:39,943 --> 00:54:42,969
امل ان تمر بخير. أنا آسف فقط لأنني لن أكون هناك.

727
00:54:43,980 --> 00:54:45,607
لن تكون في الكنيسة؟

728
00:54:45,715 --> 00:54:48,115
يجب أن أرى رجلاً في طريق Longpuddle
على أعمال جديدة.

729
00:54:48,184 --> 00:54:50,084
إنه اليوم الوحيد الذي يمكنه القيام به.

730
00:54:51,421 --> 00:54:54,686
- اعتقدت أنك تهتم بي قليلاً.
- أنت تعرف أنني أفعل.

731
00:54:54,791 --> 00:54:59,125
- ظننت أنك صديقي.
- أكثر من صديق، كنت آمل.

732
00:54:59,963 --> 00:55:01,328
حسنًا...

733
00:55:01,431 --> 00:55:03,899
سأدخل إلى عرين الأسد بمفردي.

734
00:55:04,334 --> 00:55:06,131
يوم سعيد لك يا سيد ديوي.

735
00:55:28,124 --> 00:55:30,684
ستكون هناك مناسبات أخرى يا روبن.

736
00:55:31,795 --> 00:55:35,526
ولكن ليس في الكنيسة.
وهذا هو ما كان من المفترض حقا ل.

737
00:55:41,171 --> 00:55:42,968
هل أنتِ سعيدة يا مريم؟

738
00:55:44,140 --> 00:55:46,904
ما نوع هذا السؤال يا روبن ديوي؟

739
00:55:48,044 --> 00:55:50,672
لم أكن أبدًا رجلاً طموحًا، أعرف ذلك.

740
00:55:50,747 --> 00:55:52,942
أنت كل الرجل الذي أردته على الإطلاق.

741
00:55:53,650 --> 00:55:55,345
إنه شاب في الحب.

742
00:55:55,985 --> 00:55:57,885
يقول أشياء لا يقصدها.

743
00:56:11,167 --> 00:56:14,500
لقد عملت مع نفس الناقل
لمدة قريبة على 20 عاما.

744
00:56:14,571 --> 00:56:18,132
لن أتطرق إلى عمل رجل آخر، يا سيدي.
'هذا ليس ما أنا عليه.

745
00:56:18,208 --> 00:56:22,736
إذا قال ما سيفعله في الوقت المحدد،
مع الخير والسعر الجيد..

746
00:56:22,812 --> 00:56:25,246
حسناً، لقد كان مشغولاً بعض الشيء
هذا العام الماضي أو نحو ذلك.

747
00:56:25,315 --> 00:56:27,613
اضطررت إلى الانتظار عدة مرات حتى يتم إطلاق سراحه.

748
00:56:27,684 --> 00:56:31,245
ليس هناك انتظار مع ديوي وأولاده، يا سيدي.
وهذا وعد.

749
00:56:31,888 --> 00:56:35,119
لقد قطعت كل هذه المسافة يوم الأحد
فقط لمحاولة القليل من العرف؟

750
00:56:35,191 --> 00:56:36,624
فعلت يا سيدي.

751
00:56:37,861 --> 00:56:40,557
أحب الرجل الذي لديه القليل من الطموح.

752
00:56:43,500 --> 00:56:45,024
(قرع أجراس الكنيسة)

753
00:57:06,189 --> 00:57:08,919
أوه، أنت تبدو جميلة.

754
00:57:09,993 --> 00:57:11,961
ليس غير لائق جدا للكنيسة؟

755
00:57:12,061 --> 00:57:15,121
أنت تفعلين هذا المكان القديم بقوة الخير، يا آنسة.

756
00:57:15,665 --> 00:57:17,792
لن يتفق الجميع معك.

757
00:57:18,868 --> 00:57:20,495
السيد شينار سيفعل ذلك.

758
00:57:20,970 --> 00:57:22,961
والسيد مايبولد أيضًا، على ما أعتقد.

759
00:57:23,406 --> 00:57:25,533
سوزان، الأشياء التي تقولينها!

760
00:57:25,608 --> 00:57:27,439
ولكنها الحقيقة.

761
00:57:27,544 --> 00:57:30,911
لقد شاهدت عينيه تتبعك
مليئة بحب الجرو.

762
00:57:32,582 --> 00:57:35,983
توقف عن ذلك! لن أحمل اسم بارسون مايبولد
اتخذت عبثا.

763
00:57:37,620 --> 00:57:38,882
آسف سيدتي.

764
00:57:43,026 --> 00:57:45,358
عشق ملكة جمال فانسي داي.

765
00:57:47,497 --> 00:57:49,727
(يلعب معي)

766
00:57:56,506 --> 00:57:59,600
[موسيقى] ابق معي

767
00:57:59,709 --> 00:58:03,839
[موسيقى] يقع بسرعة في وقت المساء

768
00:58:04,948 --> 00:58:08,645
[موسيقى] الظلام يتعمق

769
00:58:09,219 --> 00:58:12,882
[موسيقى] يا رب معي

770
00:58:13,790 --> 00:58:17,886
[موسيقى] عند المساعدين الآخرين

771
00:58:17,994 --> 00:58:21,725
[موسيقى] فشل وتهرب وسائل الراحة

772
00:58:22,332 --> 00:58:25,301
[موسيقى] مساعدة العاجزين

773
00:58:25,368 --> 00:58:29,099
[موسيقى] أوه، ابق معي [موسيقى]

774
00:58:29,172 --> 00:58:31,367
(الرعد الهادر)

775
00:58:44,587 --> 00:58:46,782
ماذا استطيع قوله؟ جميل.

776
00:58:47,123 --> 00:58:48,454
آسر.

777
00:58:48,925 --> 00:58:50,324
أنت تملقني يا سيدي.

778
00:58:50,393 --> 00:58:52,793
لقد جلست في كاتدرائية القديس بولس نفسها،

779
00:58:52,862 --> 00:58:58,357
كانت الشمس تتسرب من خلال الزجاج الملون
مع جوقة رائعة بصوت كامل،

780
00:58:58,468 --> 00:59:04,134
لكنني لم أسمع قط مثل هذه الموسيقى التي تم تشغيلها
بواسطتك اليوم في كنيستنا المتواضعة دورست.

781
00:59:04,207 --> 00:59:06,266
الآن أعلم أنك تضايقني يا سيد مايبولد.

782
00:59:06,342 --> 00:59:08,173
أنت تسحرني يا آنسة داي.

783
00:59:11,180 --> 00:59:12,841
هل أنا كذلك يا سيد مايبولد؟

784
00:59:14,050 --> 00:59:15,540
(يطرق الباب)

785
00:59:17,453 --> 00:59:18,977
اعذرني سيدي.

786
00:59:26,763 --> 00:59:28,094
السيد شنار.

787
00:59:28,164 --> 00:59:31,133
أنت تعزف لحنًا لذيذًا، فاخرًا، ولا يوجد خطأ.

788
00:59:31,200 --> 00:59:33,862
- شكرا لك يا سيد شنار.
- أتمانعين لو دخلت؟

789
00:59:33,937 --> 00:59:36,462
- إنه يوم رطب هنا.
- نعم بالطبع.

790
00:59:41,144 --> 00:59:46,138
أعلم أنني قلت أنني لن أضغط عليك، فانسي،
لكن رؤيتك تلعب هذا الصباح...

791
00:59:48,985 --> 00:59:50,384
السيد مايبولد.

792
00:59:50,753 --> 00:59:53,278
- لم أراك هناك.
- السيد شنار.

793
00:59:54,424 --> 00:59:57,757
لقد جئت فقط لتهنئة الآنسة داي
على أدائها.

794
00:59:57,860 --> 00:59:59,521
كما فعلت أنا.

795
01:00:05,101 --> 01:00:06,329
شاي؟

796
01:00:29,092 --> 01:00:30,616
(يطرق الباب)

797
01:00:30,693 --> 01:00:32,024
اعذرني.

798
01:00:41,137 --> 01:00:42,570
قضيب.

799
01:00:42,672 --> 01:00:44,640
لقد تساءلت فقط كيف سار لعبك.

800
01:00:44,707 --> 01:00:46,641
لقد كنت أفكر فيك طوال الصباح.

801
01:00:46,709 --> 01:00:48,836
سارت الأمور على ما يرام يا ديك، شكرًا لك.

802
01:00:48,945 --> 01:00:52,312
حصلت لنا على بعض الأعمال الجديدة.
مزارع كبير في طريق Longpuddle.

803
01:00:52,382 --> 01:00:53,542
هذا ممتاز.

804
01:00:53,616 --> 01:00:56,744
ليس هناك حدود لما يمكن تحقيقه
لرجل طموح.

805
01:00:56,819 --> 01:01:00,084
- وهل أنت ذلك الرجل الطموح يا ديك؟
- أعتقد أنني كذلك.

806
01:01:00,189 --> 01:01:02,817
على الرغم من أن الأمر استغرق مقابلتك لتجعلني أرى ذلك.

807
01:01:05,228 --> 01:01:07,253
إنه يوم رطب ولا يوجد خطأ.

808
01:01:07,830 --> 01:01:11,891
سامحني، انظر إليك واقفاً هناك. يجب عليك أن
عد إلى المنزل وقم بتغيير أغراضك في هذه اللحظة.

809
01:01:11,968 --> 01:01:15,165
سيكون من الأسهل الدخول
من المطر، فانسي.

810
01:01:15,271 --> 01:01:16,761
لا يمكنك.

811
01:01:17,707 --> 01:01:19,072
أنت مسلية؟

812
01:01:19,776 --> 01:01:21,368
نعم. نعم.

813
01:01:21,444 --> 01:01:24,607
السيد مايبولد والسيد شينار يتناولان الشاي معي.

814
01:01:25,048 --> 01:01:26,242
أرى.

815
01:01:27,216 --> 01:01:29,684
الشاي يبدو لطيفا للغاية.

816
01:01:30,453 --> 01:01:33,047
لا يمكنك أن تأتي بهذا الشكل يا (ديك).
ماذا سيفكرون؟

817
01:01:33,122 --> 01:01:35,852
'تيس الماء والطين. أنا متأكد من أنهم رأوا كليهما.

818
01:01:36,192 --> 01:01:38,092
اذهب إلى المنزل وجفف نفسك.

819
01:01:38,928 --> 01:01:40,623
ماذا تفعل يا ديك ديوي؟

820
01:01:40,697 --> 01:01:44,724
- هل كل شيء على ما يرام يا آنسة داي؟
- نعم، شكرا لك، سيد مايبولد.

821
01:01:44,801 --> 01:01:47,326
فقط... سأكون هناك قريباً.

822
01:01:47,403 --> 01:01:49,837
فقط ابن الناقل مغطى بالوحل.

823
01:01:49,906 --> 01:01:52,306
ولا يصلح للمثول أمام قسيس ورجل ثري.

824
01:01:52,375 --> 01:01:56,175
- لا تجرؤ على خلق مشهد هنا.
- لم أكن لأحلم بفعل شيء كهذا يا آنسة داي.

825
01:01:56,245 --> 01:02:00,375
لفترة من الوقت كنت أعمى بجمالك ،
لكنني الآن أراك على ما أنت عليه.

826
01:02:00,483 --> 01:02:02,474
وما هذا يا دعاء؟

827
01:02:03,686 --> 01:02:06,849
سأتزوج من أدنى خادمة في المقاطعة
إذا أحببتها.

828
01:02:06,923 --> 01:02:11,360
ولا المال ولا التعلم ولا رأي الآخرين
سيجبرني على حبها

829
01:02:12,829 --> 01:02:14,820
- ديك، أنا...
- وداعاً يا آنسة داي.

830
01:02:15,765 --> 01:02:18,165
أتمنى أن تجد ما تبحث عنه.

831
01:02:50,566 --> 01:02:52,329
تعال. اسرع هنا!

832
01:02:52,969 --> 01:02:55,062
إنه لهذا الصيف، وليس المقبل.

833
01:03:06,349 --> 01:03:08,044
(مايبولد يصيح بسعادة)

834
01:03:11,220 --> 01:03:14,087
أوه! إنها جميلة يا آنسة.

835
01:03:15,057 --> 01:03:16,456
البسه.

836
01:03:16,526 --> 01:03:17,618
أنا؟

837
01:03:18,461 --> 01:03:20,156
الفكر ذاته.

838
01:03:20,263 --> 01:03:22,254
لماذا لا ترتديه؟

839
01:03:22,331 --> 01:03:25,129
لا يمكنك صنع محفظة حريرية
من أذن الخنزير، يا آنسة.

840
01:03:25,201 --> 01:03:27,999
هراء، سوزان. ضعها على.

841
01:03:38,781 --> 01:03:43,013
فكر في كل الفساتين
ستكونين قادرة على تحمل تكاليف العام المقبل يا آنسة.

842
01:03:43,085 --> 01:03:44,677
مهما كان الذي تعنيه؟

843
01:03:44,787 --> 01:03:49,315
إنه موجود في جميع أنحاء القرية التي يعيش فيها السيد شنار
سيطلب منك أن تكوني زوجته الليلة.

844
01:03:49,425 --> 01:03:51,655
وأنك سوف تقول نعم.

845
01:03:54,030 --> 01:03:56,999
وهل القرية تعرف
ما هو اللباس الذي يجب أن أرتديه؟

846
01:04:13,549 --> 01:04:16,382
- آه. بارسون مايبولد.
- مساء الخير يا سيدي.

847
01:04:34,604 --> 01:04:37,232
ملكة جمال يوم. لقد جئت.

848
01:04:37,340 --> 01:04:39,331
بالطبع فعلت ذلك يا سيد شنار.

849
01:04:46,249 --> 01:04:47,841
أنظر إلى ذلك.

850
01:04:51,420 --> 01:04:54,253
لقد أحضرت عازفي الكمان هؤلاء من كاستربريدج.

851
01:05:08,938 --> 01:05:10,428
لا، اترك الأمر، بيسي.

852
01:05:25,721 --> 01:05:28,087
إنه شيء من الجمال الغريب.

853
01:05:29,025 --> 01:05:30,856
انفخ إذا كنت أعرف ماذا تفعل.

854
01:05:32,028 --> 01:05:34,155
تابع. أخبره عن الجوقة.

855
01:05:36,565 --> 01:05:40,865
بعض الأعضاء الأصغر سنا كانوا يتحدثون
من عدم المضي بهذا الهدوء يا روبن.

856
01:05:40,937 --> 01:05:43,565
ليس من حقنا أن نقرر في أي اتجاه ستسير الأمور.

857
01:05:43,639 --> 01:05:47,131
لن أطلب منك قول جوقة ميلستوك
وقفت في طريق التقدم.

858
01:05:47,209 --> 01:05:49,939
أبي، إنها حفلة، أليس كذلك؟

859
01:05:50,012 --> 01:05:54,472
- أعتقد أن هذه كانت الخطة يا بني.
- ثم سيكون لدينا الرقص والغناء بأنفسنا.

860
01:05:55,217 --> 01:05:57,651
دعونا نضرب لحنًا أيها الجيران.

861
01:05:57,720 --> 01:05:59,210
الكل: مرحبًا!

862
01:06:12,468 --> 01:06:14,663
هل لي شرف هذه الرقصة يا آنسة داي؟

863
01:06:14,737 --> 01:06:16,864
الشرف كله لي يا سيد شنار.

864
01:06:21,210 --> 01:06:24,441
- هل لي بهذه الرقصة، آن؟
- كل ما أحصل عليه هو يد، أليس كذلك؟

865
01:06:24,547 --> 01:06:27,675
- يد ورقصة. هذا هو كل ما يجب أن أعطيه.
- في الوقت الراهن.

866
01:06:28,584 --> 01:06:30,677
(تشغيل الموسيقى الحية)

867
01:07:14,363 --> 01:07:15,830
الياس:انتظريني!

868
01:07:54,203 --> 01:07:56,103
ستصاب بالفواق يا سيد ديوي.

869
01:07:57,339 --> 01:07:58,738
ملكة جمال يوم.

870
01:08:01,410 --> 01:08:03,401
إنها فترة ما بعد الظهر جميلة.

871
01:08:05,448 --> 01:08:07,211
لذلك سمعت أحدهم يقول.

872
01:08:11,320 --> 01:08:13,220
إذن لن نكون حتى أصدقاء؟

873
01:08:14,123 --> 01:08:17,889
كان من الممكن أن نكون أكثر من ذلك بكثير
لو كانت لديك الشجاعة

874
01:08:22,164 --> 01:08:24,132
الحياة أكثر تعقيدا من ذلك.

875
01:08:25,101 --> 01:08:26,261
واحسرتاه.

876
01:08:26,735 --> 01:08:28,703
ليس من حيث أقف.

877
01:08:29,438 --> 01:08:30,530
لا.

878
01:08:31,841 --> 01:08:34,036
لا، ليس من حيث تقف.

879
01:08:38,781 --> 01:08:40,612
يجب أن أعود.

880
01:08:42,118 --> 01:08:43,710
إنه رجل محظوظ جدًا.

881
01:08:48,624 --> 01:08:50,353
مساء الخير يا آنسة داي.

882
01:08:53,362 --> 01:08:54,761
وداعا، ديك.

883
01:09:01,003 --> 01:09:03,335
ملكة جمال داي؟ مهما كان؟

884
01:09:04,206 --> 01:09:06,174
أنا امرأة بائسة.

885
01:09:06,242 --> 01:09:09,871
أوه! الآن، أتيت إلى المطابخ، يا آنسة،
وسوف نقوم بتنظيفك.

886
01:09:11,780 --> 01:09:12,838
لا.

887
01:09:13,682 --> 01:09:15,843
لا، هناك شيء يجب أن أفعله.

888
01:09:34,603 --> 01:09:36,002
(فتح الباب)

889
01:09:37,606 --> 01:09:41,201
باهِظ؟ سمعت أنك تريد رؤيتي.

890
01:09:43,946 --> 01:09:47,347
لقد سألتني منذ فترة
لو كنت زوجتك يا سيد شنار.

891
01:09:51,420 --> 01:09:53,479
فقط قل كلمة يا فانسي

892
01:09:53,589 --> 01:09:56,717
وسوف تجعلني أسعد رجل
على أرض الله هذه.

893
01:09:57,893 --> 01:10:00,361
لا أستطيع أن أكون زوجتك يا سيدي.

894
01:10:00,462 --> 01:10:04,626
في أعماقي كنت أعرف ذلك دائمًا
وكان يجب أن أخبرك بذلك منذ وقت طويل.

895
01:10:05,334 --> 01:10:07,802
هل هو شيء قلته أو فعلته؟
لأنه إذا كان...

896
01:10:07,870 --> 01:10:11,431
لقد كنت لا شيء
لكن اللطف والصبر يا سيدي.

897
01:10:13,342 --> 01:10:15,367
إذن لماذا؟

898
01:10:16,545 --> 01:10:19,013
أعرف أنني لست أصغر الرجال ولكن...

899
01:10:21,984 --> 01:10:23,679
أنا أحب آخر.

900
01:10:33,329 --> 01:10:35,490
هل لي أن أسأل من هو هذا السيد؟

901
01:10:35,564 --> 01:10:38,727
أنا وهذا السيد لا نستطيع الزواج أبداً

902
01:10:38,801 --> 01:10:41,326
لاختلاف مواقفنا
يجعل من المستحيل.

903
01:10:41,403 --> 01:10:44,998
- حسنا اذا...
- ولكنني أعتقد أنني أعرف ما هو الحب يا سيد شنار.

904
01:10:46,308 --> 01:10:49,607
وما أشعر به تجاهك ليس كذلك.

905
01:10:57,486 --> 01:10:58,885
اغفر لي.

906
01:11:19,408 --> 01:11:21,968
- لن أذهب بالفعل، ديك؟
- لدي بداية مبكرة.

907
01:11:22,044 --> 01:11:24,911
لم أعرف قط ديك ديوي
ليكون أول من ترك الرقص.

908
01:11:24,980 --> 01:11:26,242
تغير الناس.

909
01:11:26,348 --> 01:11:29,681
أنا لا أتغير، ديك.
أحبك كما أحببتك من قبل.

910
01:11:32,921 --> 01:11:34,513
لا تقل مثل هذه الأشياء، آن.

911
01:11:34,590 --> 01:11:37,286
سأكون في انتظارك عندما تتغلب عليها.

912
01:11:37,426 --> 01:11:39,223
هذا لن يكون أبدا.

913
01:11:40,763 --> 01:11:43,391
سوف تجد الشخص الذي يستحقك، آن.

914
01:12:03,252 --> 01:12:06,881
- أثق أنك تستمتعين بوقتك يا آنسة داي؟
- جزيلا، شكرا لك.

915
01:12:07,856 --> 01:12:11,155
لقد تلقيت اتصالًا مثيرًا للغاية اليوم.

916
01:12:11,260 --> 01:12:12,750
الأكثر إثارة.

917
01:12:12,861 --> 01:12:14,886
هل يمكنك الحفاظ على السر يا آنسة داي؟

918
01:12:16,665 --> 01:12:18,360
لقد تم سؤالي

919
01:12:18,467 --> 01:12:20,264
ليصبح القسيس

920
01:12:20,336 --> 01:12:22,702
للقنصل البريطاني في البندقية.

921
01:12:23,372 --> 01:12:25,431
- في البندقية؟
- هل يمكنك تصديق ذلك؟

922
01:12:25,541 --> 01:12:29,375
لقد سمعت عن الموقف وسألت
بعض الأصدقاء لوضع اسمي إلى الأمام،

923
01:12:29,445 --> 01:12:33,040
ولكن ليس في أعنف أحلامي
هل تخيلت أنه سيتم اختياري.

924
01:12:33,148 --> 01:12:36,811
تهانينا، سيد مايبولد.
حسنا، سوف نفتقدك كثيرا.

925
01:13:25,167 --> 01:13:26,657
(تحطم)

926
01:13:28,337 --> 01:13:29,736
ذلك هو.

927
01:13:29,805 --> 01:13:33,832
دعونا نرى مدى نجاحها مع دمية
من خيرة روبن في أحشائه.

928
01:13:37,246 --> 01:13:38,611
(توماس يضحك)

929
01:13:39,415 --> 01:13:40,677
صه.

930
01:13:48,991 --> 01:13:51,755
(مايبولد يغني باللغة الإيطالية)

931
01:13:58,400 --> 01:14:00,061
(يطرق الباب)

932
01:14:10,212 --> 01:14:11,611
السيد شنار.

933
01:14:12,414 --> 01:14:14,382
أنت أحمق، مايبولد.

934
01:14:14,450 --> 01:14:16,179
أستميحك عذرا؟

935
01:14:16,251 --> 01:14:19,778
أحمق أكبر مني،
إذا كان من الممكن تصور ذلك.

936
01:14:20,088 --> 01:14:21,646
أنت في حالة سكر يا سيدي.

937
01:14:21,723 --> 01:14:23,748
وأنت حارس الكنيسة.

938
01:14:24,860 --> 01:14:26,122
هي تحبك.

939
01:14:26,862 --> 01:14:29,160
- من يحبني؟
- ملكة جمال يوم الهوى.

940
01:14:36,205 --> 01:14:37,433
ملكة جمال داي؟

941
01:14:37,539 --> 01:14:40,508
هي تحبك
لكنها تعتقد أنك فوق محطتها.

942
01:14:41,743 --> 01:14:44,837
عاملها بشكل جيد يا سيدي
أو سوف يكون لي للرد على.

943
01:14:52,187 --> 01:14:53,677
(تجشؤ شنار)

944
01:14:59,428 --> 01:15:02,522
- والدك يتعافى بشكل جيد، كما سمعت.
- نعم شكرا لك.

945
01:15:02,598 --> 01:15:05,032
ونأمل أن يعود إلى منزله قريبًا.

946
01:15:05,100 --> 01:15:08,729
لا يتحمل التفكير في ماذا
كان سيحدث لو لم يأتي ديك.

947
01:15:08,804 --> 01:15:09,930
قضيب؟

948
01:15:10,005 --> 01:15:12,906
عندما ابتلع والدك كل شيء
بواسطة ذلك المانع.

949
01:15:13,008 --> 01:15:16,341
لا، لم يكن ديك.
أعتقد أن السيد شينار هو من وجد والدي.

950
01:15:16,411 --> 01:15:21,246
قال لهم السيد شنار أن يضعوا والدكم
في منزله لكن ديك أخرجه من الفخ.

951
01:15:21,316 --> 01:15:24,251
لم يخبرني ديك أبدًا بأي شيء عن ذلك.

952
01:15:25,621 --> 01:15:26,918
حسنًا...

953
01:15:27,022 --> 01:15:29,923
إنه رجل متواضع، يا آنسة. ليس في شخصيته.

954
01:15:30,826 --> 01:15:34,762
ولكن يجب أن يعتقد أنني أعرف و
ولم أعترف بامتناني له.

955
01:15:35,163 --> 01:15:36,596
أعتقد أنه يجب عليه ذلك.

956
01:16:46,468 --> 01:16:48,663
إنه أمر سيء جدًا منك يا ديك ديوي.

957
01:16:50,172 --> 01:16:51,332
ملكة جمال يوم.

958
01:16:52,507 --> 01:16:53,769
قميصي من فضلك.

959
01:16:53,842 --> 01:16:58,336
للسماح لي بالاستمرار في التفكير أن السيد شنار هو من
أنقذت والدي عندما أعلم الآن أنه أنت.

960
01:16:58,413 --> 01:17:01,109
- ليس له أهمية.
- إنها ذات أهمية كبيرة.

961
01:17:01,183 --> 01:17:03,811
وكان من الممكن أن يكون لها تداعيات هائلة.

962
01:17:04,319 --> 01:17:05,911
قميصي يا آنسة داي.

963
01:17:10,559 --> 01:17:13,722
هل تعرف ما قلته
على عرض السيد شنعار للزواج؟

964
01:17:15,297 --> 01:17:17,060
ربما سمعت شيئا.

965
01:17:17,132 --> 01:17:19,532
وما رأيك في ذلك يا سيد ديوي؟

966
01:17:19,601 --> 01:17:21,899
ليس لدي رأي في من هو أفضل مني، يا آنسة.

967
01:17:22,604 --> 01:17:25,164
هل ستعطيني قميصي يا آنسة داي؟

968
01:17:25,507 --> 01:17:27,475
لم أقرر بعد.

969
01:17:31,780 --> 01:17:33,008
(صراخ)

970
01:17:36,051 --> 01:17:39,111
تسألني ما أعتقد؟ هذا ما أفكر فية.

971
01:17:43,358 --> 01:17:46,794
ديك ديوي! الزواج من ديك ديوي؟

972
01:17:46,895 --> 01:17:48,988
الرجل الذي أنقذ حياتك، نعم.

973
01:17:49,498 --> 01:17:51,932
أبداً! أبدا أبدا. لن يحدث ابدا.

974
01:17:52,000 --> 01:17:55,629
كيف سمحت لي أن أستمر في عدم المعرفة؟
أن (ديك) هو من أخرجك من هذا الفخ؟

975
01:17:55,704 --> 01:17:57,262
لماذا تعتقد أنني كذبت عليك؟

976
01:17:57,339 --> 01:18:00,934
حتى أتزوج السيد شنعار وأنت
عش في ترف لبقية أيامك!

977
01:18:01,009 --> 01:18:03,375
هل تعتقدين القليل مني؟

978
01:18:05,213 --> 01:18:07,408
لقد فعلت ذلك لأنني أحبك يا فانسي.

979
01:18:08,050 --> 01:18:10,416
أكثر من أي أب أحب ابنته.

980
01:18:10,485 --> 01:18:13,079
- إذن لماذا لا تدعني أكون سعيدا؟
- سعيد؟

981
01:18:13,155 --> 01:18:17,421
متزوج من ديك ديوي؟ العيش في منزل رطب،
أطفال يتدلون من ثدييك،

982
01:18:17,492 --> 01:18:20,825
الظهر مكسور بسبب المخاض،
زوجك يعمل من الفجر حتى الغسق

983
01:18:20,896 --> 01:18:22,659
فقط لوضع قشرة على طاولتك؟

984
01:18:22,731 --> 01:18:24,665
- انت تبالغ.
- هل أنا؟

985
01:18:27,035 --> 01:18:30,334
لديك الفرصة للقيام بأشياء عظيمة.

986
01:18:32,607 --> 01:18:35,041
لقد رفضت عرض السيد شينار.

987
01:18:35,143 --> 01:18:37,008
سيكون هناك عروض أخرى.

988
01:18:41,850 --> 01:18:45,047
لذلك لن تعطيني الإذن
للزواج من ديك ديوي؟

989
01:18:55,664 --> 01:18:56,926
(يزيل الحلق)

990
01:19:03,004 --> 01:19:05,529
يتوهم: من الذي سافر أبعد هنا؟

991
01:19:05,640 --> 01:19:06,732
نعم تشارلي؟

992
01:19:06,808 --> 01:19:10,608
- لقد ذهبت ذات مرة إلى الجانب البعيد من كاستربريدج، يا آنسة.
- هل فعلت ذلك يا تشارلي؟

993
01:19:11,079 --> 01:19:13,274
وأي شخص أبعد من ذلك؟

994
01:19:15,217 --> 01:19:16,582
لا؟ حسنًا.

995
01:19:17,185 --> 01:19:18,277
يفتقد؟

996
01:19:18,687 --> 01:19:20,848
ذهب والدي ذات مرة إلى بريستول.

997
01:19:23,925 --> 01:19:26,416
قفوا يا أطفال عندما أدخل الغرفة.

998
01:19:28,530 --> 01:19:33,558
الآن، خارج المنزل معكم جميعا.
أود أن أتحدث مع الآنسة داي.

999
01:19:33,902 --> 01:19:36,632
اهتز! خارج المنزل معك كل هذه اللحظة.

1000
01:19:46,448 --> 01:19:50,384
وما الذي يمكن أن يكون مهمًا جدًا، يا سيدي،
أنه لا يستطيع الانتظار ساعة أخرى؟

1001
01:19:53,688 --> 01:19:55,155
قلبي...

1002
01:19:55,957 --> 01:19:58,482
كان يفيض يا آنسة داي.

1003
01:20:00,495 --> 01:20:04,864
ذهني فوضى من الصور والإثارة.
كان عليّ ببساطة أن أتحدث معك.

1004
01:20:06,735 --> 01:20:08,430
ثم تحدث يا سيد مايبولد.

1005
01:20:11,173 --> 01:20:13,403
أنا رجل عصري يا آنسة داي.

1006
01:20:13,475 --> 01:20:15,568
أنا... أؤمن بالتقدم.

1007
01:20:17,479 --> 01:20:20,277
وحتى التقدم الاجتماعي، إلى حد ما.

1008
01:20:21,383 --> 01:20:22,407
لو...

1009
01:20:23,518 --> 01:20:25,509
الرجل يحب المرأة.

1010
01:20:27,622 --> 01:20:29,351
هل أوضحت فكرتي؟

1011
01:20:31,960 --> 01:20:33,052
لا.

1012
01:20:35,130 --> 01:20:39,123
لديك ما يكفي فيك لأي مجتمع
بعد بضعة أشهر من السفر معي.

1013
01:20:42,404 --> 01:20:44,964
- السيد مايبولد.
- سنتزوج خلال شهر يا فانسي.

1014
01:20:45,040 --> 01:20:49,170
بعد أسابيع فقط من ذلك
سنتجول في ساحة القديس مرقس

1015
01:20:49,244 --> 01:20:51,974
ذراعا في ذراع كما تنخفض الشمس إلى أسفل.

1016
01:20:52,681 --> 01:20:54,945
من البندقية سنسافر حول العالم.

1017
01:20:56,384 --> 01:20:58,852
هل تطلب مني أن أكون زوجتك؟

1018
01:20:59,487 --> 01:21:01,455
حسنا بالطبع. ألم أقل؟

1019
01:21:02,290 --> 01:21:04,019
أشكرك يا سيدي، ولكن...

1020
01:21:04,092 --> 01:21:06,287
ل-ل-أعرف ما ستقوله

1021
01:21:06,361 --> 01:21:09,455
لأني سمعته من آخر.

1022
01:21:10,966 --> 01:21:15,198
أنت تحبني، ولكنك تشعر بعدم كفاية.

1023
01:21:20,775 --> 01:21:22,072
حسننا، لا.

1024
01:21:24,279 --> 01:21:26,304
لكنك ستكونين زوجتي يا فانسي؟

1025
01:21:27,849 --> 01:21:29,908
أنا آسف يا سيدي، لا أستطيع.

1026
01:21:39,895 --> 01:21:42,455
أقدم لك الدنيا وجوابك لا؟

1027
01:21:47,936 --> 01:21:49,733
يوم جيد لك يا آنسة داي.

1028
01:22:02,584 --> 01:22:05,553
[موسيقى]... بحر عاصف

1029
01:22:05,654 --> 01:22:08,316
[موسيقى] احرسنا، أرشدنا

1030
01:22:08,423 --> 01:22:11,221
[موسيقى] احفظنا، أطعمنا

1031
01:22:11,293 --> 01:22:16,595
[موسيقى] فليس لنا معين سواك

1032
01:22:17,165 --> 01:22:19,793
[موسيقى] ومع ذلك تمتلك

1033
01:22:19,901 --> 01:22:22,529
[موسيقى] كل نعمة

1034
01:22:22,604 --> 01:22:24,799
[موسيقى] إذا كان إلهنا

1035
01:22:24,906 --> 01:22:28,239
[موسيقى] أبانا يكون

1036
01:22:29,878 --> 01:22:35,407
[موسيقى] المنقذ يتنفس المغفرة لنا

1037
01:22:35,483 --> 01:22:37,917
[موسيقى] كل نقاط ضعفنا

1038
01:22:38,019 --> 01:22:40,351
[موسيقى] أنت تعلم... [موسيقى]

1039
01:22:41,056 --> 01:22:43,422
(الهارمونيوم يعزف بدون لحن)

1040
01:22:47,929 --> 01:22:49,692
(الجماعة تضحك)

1041
01:23:13,088 --> 01:23:14,248
باهِظ!

1042
01:23:24,366 --> 01:23:26,630
هل تأذيت؟ تعال.

1043
01:23:26,735 --> 01:23:28,225
(ينتحب يتوهم)

1044
01:23:34,776 --> 01:23:36,368
الى ماذا تنظرين؟

1045
01:23:36,444 --> 01:23:38,810
ثابت، فاخر، لم يكن هناك شيء يعني ذلك.

1046
01:23:40,048 --> 01:23:43,745
إنه مكان صغير مكروه ولئيم ومثير للقيل والقال
ولا أريد المزيد منه.

1047
01:23:44,185 --> 01:23:45,311
باهِظ!

1048
01:23:46,121 --> 01:23:48,112
اسمح لها أن تذهب. دعها تذهب يا فتى

1049
01:24:05,974 --> 01:24:07,464
(يطرق الباب)

1050
01:24:09,244 --> 01:24:10,768
اذهب بعيدا، ديك!

1051
01:24:10,845 --> 01:24:13,245
هذا أنا. بارسون مايبولد.

1052
01:24:16,451 --> 01:24:18,351
أريد أن أكون وحدي، سيد مايبولد.

1053
01:24:18,420 --> 01:24:21,082
افتح الباب يا فانسي. لو سمحت.

1054
01:24:34,969 --> 01:24:38,803
أود ببساطة أن أعتذر
نيابة عن جماعتي

1055
01:24:38,873 --> 01:24:42,001
على هذا العرض المخزي يا آنسة داي.

1056
01:24:42,077 --> 01:24:45,376
أنت أفضل شيء حدث
لهذه القرية لجيل كامل

1057
01:24:45,447 --> 01:24:46,812
وهذه هي الطريقة التي يعاملونك بها.

1058
01:24:46,881 --> 01:24:50,749
- ليس لديك ما تلوم نفسك عليه يا سيدي.
- إنهم قوم بسيطون.

1059
01:24:51,753 --> 01:24:56,087
مثل وحوش الحقل، فهم مفتونون
عندما يعيش الطاووس بينهم.

1060
01:24:56,357 --> 01:24:57,949
سامحهم.

1061
01:25:00,962 --> 01:25:02,156
ملكة جمال يوم.

1062
01:25:03,865 --> 01:25:05,093
باهِظ.

1063
01:25:06,167 --> 01:25:09,227
وسوف يكون الأمر كذلك في هذا المكان.

1064
01:25:09,904 --> 01:25:11,838
أنت لؤلؤة قبل الخنازير.

1065
01:25:11,940 --> 01:25:15,307
دعني أخذك بعيداً يا عزيزي
دعني أريك القصور والملوك،

1066
01:25:15,376 --> 01:25:17,537
المحيطات والكاتدرائيات.

1067
01:25:17,612 --> 01:25:19,045
السيد مايبولد.

1068
01:25:19,114 --> 01:25:21,776
حتى الجوهرة أجمل
يحتاج إلى الإعداد الصحيح.

1069
01:25:21,850 --> 01:25:25,047
إن ملكيتك ليست ميلستوك، يا فانسي، ولن تكون كذلك أبدًا.

1070
01:25:25,120 --> 01:25:29,022
ولن أذكر ذلك مرة أخرى،
احفظ كلمة واحدة منك..

1071
01:25:30,291 --> 01:25:32,851
سوف يتزوجنا...

1072
01:25:32,927 --> 01:25:35,157
وبعيدا عن هنا إلى الأبد.

1073
01:26:08,763 --> 01:26:14,565
الكورال: [موسيقى] ذات ليلة بينما كنت مستلقيًا على سريري

1074
01:26:15,036 --> 01:26:20,235
[موسيقى] حلمت بخادمة جميلة

1075
01:26:20,542 --> 01:26:23,136
[موسيقى] لقد كنت مضطهدة جدًا

1076
01:26:23,211 --> 01:26:26,874
[موسيقى] لم أستطع أخذ قسط من الراحة

1077
01:26:27,081 --> 01:26:32,212
[موسيقى] الحب عذبني كثيرًا

1078
01:26:32,687 --> 01:26:36,248
[موسيقى] بعيدًا عن حبي الحقيقي

1079
01:26:36,424 --> 01:26:40,292
[موسيقى] لقد ذهبت

1080
01:26:41,396 --> 01:26:47,392
[موسيقى] نهضت حبيبتي وفتحت الباب

1081
01:26:48,369 --> 01:26:53,864
[موسيقى] ومثل الملاك وقفت على الأرض

1082
01:26:54,075 --> 01:26:56,635
[موسيقى] أشرقت عيناها

1083
01:26:56,744 --> 01:27:00,043
[موسيقى] مثل النجوم في الليل

1084
01:27:00,114 --> 01:27:04,517
[موسيقى] لا يوجد ألماس يمكن أن يلمع هكذا

1085
01:27:05,153 --> 01:27:08,645
[موسيقى] إذن مع حبي الحقيقي

1086
01:27:09,090 --> 01:27:14,153
[موسيقى] لقد ذهبت [موسيقى]

1087
01:27:19,767 --> 01:27:20,825
(يطرق الباب)

1088
01:27:20,902 --> 01:27:22,426
حسنا حسنا.

1089
01:27:35,316 --> 01:27:38,308
- ما الذي تفعله هنا؟
- كان علي أن أتحدث إليك.

1090
01:27:38,419 --> 01:27:40,284
هل فكرت في عرضي؟

1091
01:27:40,355 --> 01:27:42,346
لا أستطيع أن أتزوجك يا سيدي.

1092
01:27:44,892 --> 01:27:47,053
أنت متوتر، هذا أمر متوقع.
في الصباح...

1093
01:27:47,128 --> 01:27:51,155
لا ينبغي لي حتى أن أفكر في ذلك.
كما ترى، قلبي ينتمي إلى شخص آخر.

1094
01:27:51,232 --> 01:27:52,529
آخر؟

1095
01:27:54,969 --> 01:27:56,960
من هو هذا الرجل الآخر؟

1096
01:27:58,039 --> 01:27:59,939
إنه الرجل الذي أحبه.

1097
01:28:03,778 --> 01:28:05,871
وليس لدي أي فرصة ضده؟

1098
01:28:06,914 --> 01:28:08,108
لا أحد.

1099
01:28:10,018 --> 01:28:12,009
أنت رجل البندقية الآن.

1100
01:28:12,453 --> 01:28:14,944
أو روما أو باريس.

1101
01:28:16,691 --> 01:28:19,990
وهذا هو المكان الذي ستجد فيه شخصًا ما
حقا يستحق حبك.

1102
01:28:20,061 --> 01:28:23,553
أما بالنسبة لي، فأنا امرأة من ميلستوك.

1103
01:28:30,171 --> 01:28:32,799
كنت سأجعلك تغني يا فانسي.

1104
01:28:36,577 --> 01:28:38,408
ليلة سعيدة يا آنسة داي.

1105
01:29:58,693 --> 01:29:59,955
روبن.

1106
01:30:21,115 --> 01:30:23,083
ماذا تفعل هنا يا فانسي؟

1107
01:30:23,184 --> 01:30:25,084
لقد جئت للمساعدة، بالطبع.

1108
01:30:25,453 --> 01:30:27,978
يداك لم تخلقا لعمل كهذا

1109
01:30:29,457 --> 01:30:31,448
متى كنت أسعد؟

1110
01:30:33,594 --> 01:30:37,189
- ماعلاقة هذا بذاك؟
- كلانا يعرف الجواب.

1111
01:30:37,965 --> 01:30:42,902
لو كانت أمي هنا، لكانت تريدني
أن تتزوج عن حب، كما تزوجتك عن حب.

1112
01:30:58,286 --> 01:31:00,151
انه يوم حار.

1113
01:31:02,523 --> 01:31:05,822
كان هناك شيء آخر أردت أن أقوله لك،
ديك ديوي.

1114
01:31:06,194 --> 01:31:07,684
ماذا يمكن أن يكون؟

1115
01:31:11,933 --> 01:31:13,161
تزوجيني.

1116
01:31:17,538 --> 01:31:19,335
حسنًا، حسنًا يا أبنائي.

1117
01:31:43,631 --> 01:31:45,394
(تشغيل الموسيقى الحية)

1118
01:32:28,876 --> 01:32:33,006
أتساءل لماذا رحل بارسون مايبولد بهذه الطريقة،
مباشرة بعد الزواج منا.

1119
01:32:34,015 --> 01:32:36,609
لقد أراد أن يجد مكانه في العالم يا ديك.

1120
01:32:36,684 --> 01:32:38,208
لقد كنت هكذا ذات مرة.

1121
01:33:35,684 --> 01:33:37,208
5@y3